「そうせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦争がなくなった．

战争消灭了 - 白水社 中国語辞典

戦争が拡大した．

战争扩大了 - 白水社 中国語辞典

戦争に巻き込まれる．

卷入战争 - 白水社 中国語辞典

戦争を防止する．

防止战争 - 白水社 中国語辞典

戦争を拡大する．

扩大战争 - 白水社 中国語辞典

戦争を推し進める．

进行战争 - 白水社 中国語辞典

戦争狂ヒトラー．

战争狂人希特勒 - 白水社 中国語辞典

経済戦争をする．

打经济仗 - 白水社 中国語辞典

世界に覇権を争う．

争霸世界((成語)) - 白水社 中国語辞典

装丁し製本する．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

自衛のための戦争．

自卫战争 - 白水社 中国語辞典

300 遠隔操作装置（予約制御装置）

300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

人民戦争でもって侵略戦争に立ち向かう．

用人民战争对付侵略战争。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮って記念に残そうではありませんか．

让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典

残念ながら予想できません。

很遗憾，不能预料。 - 中国語会話例文集

送金手段は問いません。

不问汇款方式。 - 中国語会話例文集

あなたと金先生は親戚だそうですね。

听说你和金老师是亲戚。 - 中国語会話例文集

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

完全にそうではないとは言えません。

不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。

扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）

100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

メールが送信できませんでした。

没能发邮件。 - 中国語会話例文集

返送が遅くなってすみません。

很抱歉我回信晚了。 - 中国語会話例文集

メールが時々送信できません。

邮件有时候发不出去。 - 中国語会話例文集

普段はあまり掃除しません。

一般不怎么打扫。 - 中国語会話例文集

これは全く相関がありません。

这个完全不相干。 - 中国語会話例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐにはこの問題を解決できそうにありません。

我不能马上解决这个问题。 - 中国語会話例文集

戦争で富を成す，戦争で成金になる．

发战争财 - 白水社 中国語辞典

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．

寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典

（階級闘争・路線闘争まで）エスカレートさせる．

上纲上线((成語)) - 白水社 中国語辞典

図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。

再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生と相談してみましょう。

试着跟老师商量一下吧。 - 中国語会話例文集

以上のとおり相違ありません。

上述内容无误。 - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

専門の清掃業者がいるの？

有专业的清扫人员吗？ - 中国語会話例文集

彼女の暴走を止められません。

我无法阻止她发疯。 - 中国語会話例文集

それの海外発送はしていません。

那个不向海外送货。 - 中国語会話例文集

私は妄想が止まりません。

我的妄想停不下来。 - 中国語会話例文集

この操作は間違っていませんか？

这个操作错了吗？ - 中国語会話例文集

操作方法が解りません。

不明白操作方法。 - 中国語会話例文集

来週の送別会にいけません。

我去不了下周的送别会。 - 中国語会話例文集

専門の清掃業者がいるのか。

有专业的清洁人员吗？ - 中国語会話例文集

開拓者精神，創造精神．

首创精神 - 白水社 中国語辞典

戦闘を停止し戦争をやめる．

休兵停战 - 白水社 中国語辞典

戦争（戦闘）状況を調べる．

了解战情 - 白水社 中国語辞典