| 意味 | 例文 |
「そうどうき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5934件
【図6】上記操作対象装置が上記遠隔操作装置の通信圏内に存在し、かつ上記操作対象装置が動作状態（表示出力を行っている状態）である場合の動作例を示す図である。
图 6是表示在上述远程操作装置的通信范围内存在上述操作对象装置，并且上述操作对象装置是工作状态 (进行显示输出的状态 )的情况下的工作例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。
如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。
接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は知識分子の創造的な労働を激励している．
政府鼓励知识分子的创造性劳动。 - 白水社 中国語辞典
移動体装置1602は、移動体装置1602内のコンポーネントまたは機能要素に電源投入することができる電源供給部1685も含む。
移动装置 1602还包括电源 1685，它可以为移动装置 1602内的组件或功能元件供电。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信デバイスによって送信される信号の一部分を同期信号として指定することができる。
将发射设备发送的部分信号指定为同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
400 通常待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
400 通常待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。
另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。
另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。
因为市场激烈的动荡，凭借利率套汇好像有获取利益的机会。 - 中国語会話例文集
この電車は（ほかの電車がそうであるように）等しく鉄道駅に行くことができる．
这路电车一样可以去火车站。 - 白水社 中国語辞典
または、第2の実施の形態にかかる画像読取装置100での清掃動作においても、第1の実施の形態における動作と同様に、読取モードに応じて第2の読取部102B（CIS）での清掃動作を切り替えることができる。
可替选地，还在根据第二实施例的图像读取装置 100中的清洁操作中，可以根据读取模式来切换在第二读取单元 102B(CIS)中的清洁操作，类似于第一实施例中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、第3の実施の形態にかかる画像読取装置100での清掃動作では、第1の実施の形態における動作と同様に、読取モードに応じて第2の読取部102B（CIS）の清掃動作を切り替えることができる。
因此，在根据第三实施例的图像读取装置 100中的清洁操作中，可根据读取模式来切换在第二读取单元 102B(CIS)中的清洁操作，类似于第一实施例中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。
移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継局RLは、動的復号転送（DDF：Dynamic Decode and Forward）プロトコルに従って動作する。
所述中继器 RL根据动态解码和转发 (DDF)协议进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。
在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。
在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。
马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。
在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの動作に関しては、図5に示した通信装置AのS101の動作と基本的に同じである。
关于这里的动作，与图 5所示的通信装置 A的 S101的动作基本相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを既に取得済みかどうかを調べる（ステップS111）。
首先，移动设备 10A检查是否已经获取了显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S111)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。
与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。
首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
解放前，中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織．
儿童团 - 白水社 中国語辞典
この事は早くから耳にしていたが，真相はどうなのかあまりはっきりしない．
这件事我早已耳闻，不过真相如何不大清楚。 - 白水社 中国語辞典
皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い．
既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？ - 白水社 中国語辞典
動作406で、MAC層回路108は、送信アクティブ信号123の状態に基づいて、干渉サンプルが受信されたときにブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中であったかどうかを送信アクティブ信号123が示しているかどうかを決定してよい。
在操作 406中，当基于发送有效信号 123的状态接收到干扰样本时，MAC层电路108可确定发送有效信号是否指示蓝牙收发器 106是否正在有效地发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. ハイブリット自動再送要求（HARQ）方式を用いて無線送信装置から送信されたパケットを受信する無線受信装置であって、前記無線送信装置又は自装置である無線通信端末の移動速度を取得する移動速度取得部と、前記移動速度取得部によって取得された前記移動速度に基づいて、前記HARQ方式で送信される情報ビット及び誤り訂正用ビットの送信方法を選択する選択部と、前記選択部によって選択された前記送信方法を前記無線送信装置に通知する通知部と、を具備することを特徴とする無線受信装置。
选择部，其根据由所述移动速度取得部取得的所述移动速度，选择利用所述 HARQ方式发送的信息位以及纠错用位的发送方法； 以及通知部，其向所述无线发送装置通知由所述选择部选择的所述发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
各基地局は、移動局に及び移動局からデータを搬送する無線周波数（RF）信号を送信及び受信する。
每一个基站发射和接收用于向移动站传送数据和从移动站传送数据的射频 (RF)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、移動端末装置UEにおいて、干渉を抑えつつ、隣接する無線基地局装置eNB間で同時チャネル推定することができる。
因此，在移动终端装置 UE中，能够抑制干扰，并且在相邻的无线基站装置 eNB间进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記メッセージの識別子が、宛先のみが動作を実行すると示すか否かを決定する段階、前記メッセージの識別子が宛先のみが動作を実行すると示す場合、受信装置が宛先装置であるかどうかを決定する段階、受信装置が宛先装置である場合、及び受信装置が宛先装置である場合のみ、前記メッセージ内の動作を実行する段階、を有する請求項1に記載の方法。
5.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，包括确定所述消息的指示符是否仅指示所述目的地执行动作，且如果是这样，则确定所述接收设备是否是所述目的地，且如果是这样，则执行所述消息中的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。
板 1504可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。 - 中国語 特許翻訳例文集
スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。
板 1504也可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムコントローラ91は、表示制御装置72の全体の動作を制御し、送信装置71から送信されてきたコンテンツの再生を行う。
所述系统控制器 91控制显示控制器 72的总体操作，并再现从传送器 71传送的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正無しでは、同相送信器LO信号73は直交位相送信器LO信号75からφaシフトされた位相を有する。
在无校正的情况下，同相发射器 LO信号 73具有从正交相位发射器 LO信号 75移位 的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018内にダウンリンク信号1044を送信する。
BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1044到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014内にダウンリンク信号1052を送信する。
BS小区 3扇区A发射机 1006还发射下行链路信号 1052到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018にダウンリンク信号1334を送信する。
BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1344到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014にダウンリンク信号1352を送信する。
BS小区 3扇区 A发射机 1006还发射下行链路信号 1352到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。
典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。
图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。
图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。
图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。
图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。
图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21は、ベルト駆動機構39により走査されるようになっている。
扫描托架 21借助带驱动机构 39进行扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
この走査キャリッジ21の往復走行は、ベルト駆動機構39により行われる。
该扫描托架 21的往复行走借助带驱动机构 39进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、端子拡張装置127と電力管理装置11は、機器等の動作モードを決定する。
然后，端子扩展装置 127和电力管理装置 11决定设备等的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
