「そうにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは親切そうに見えます。

他们看起来很亲切。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

他似乎不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集

先生が怖そうに見えた。

老师看起来很可怕。 - 中国語会話例文集

彼女は…と不満そうに言った．

她不满地说…。 - 白水社 中国語辞典

君に本当のことを話そう。

我跟你实说。 - 白水社 中国語辞典

問題を隠さずに話そう．

把问题挑开来说吧。 - 白水社 中国語辞典

木材を下級機関に移すそうだ．

听说要下调木材。 - 白水社 中国語辞典

そうだ，それこそ本題に沿った話だ．

对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典

お医者さんに相談する。

和医生商量。 - 中国語会話例文集

戦争が頻繁に起こる．

战事频繁 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

早急に返信します。

尽快回信。 - 中国語会話例文集

弁護士に相談する。

与律师商谈。 - 中国語会話例文集

独創性に富んでいる．

戛戛独造((成語)) - 白水社 中国語辞典

騒音による環境破壊．

噪音污染 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信装置100における送信処理の一例〕

发送设备 100中的发送处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

責任を果たそうという気持ち

想尽责任的心情 - 中国語会話例文集

日本語を忘れてしまいそうだ。

我都快把日语给忘了。 - 中国語会話例文集

あなたが元気そうで何よりです。

你有精神就比什么都好。 - 中国語会話例文集

お元気そうで何よりです。

您看起来身体很好就比什么都好。 - 中国語会話例文集

お元気そうで何よりです。

您身体好就比什么都好。 - 中国語会話例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうするとその装置に問題があるのですか？

那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

素直に感想を述べる。

坦率地陈述感想。 - 中国語会話例文集

送信に失敗した。

发送失败了。 - 中国語会話例文集

すぐに送金をします。

我会马上给你汇款。 - 中国語会話例文集

気軽に相談する。

随意地商谈。 - 中国語会話例文集

外国に送金する。

向国外汇钱。 - 中国語会話例文集

戦争による恫喝．

战争讹诈 - 白水社 中国語辞典

幻想から我に返る．

从幻梦中醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

互いに相談しない．

各不相谋((成語)) - 白水社 中国語辞典

真相を明らかにする．

判明真相 - 白水社 中国語辞典

老僧が禅定に入る．

老僧入定。 - 白水社 中国語辞典

ひそかに相談する．

私下商议 - 白水社 中国語辞典

相互に監督し合う．

相互监督 - 白水社 中国語辞典

みだりに幻想を起こす．

妄生玄想 - 白水社 中国語辞典

災難に遭遇する．

遭逢灾难 - 白水社 中国語辞典

早期に実現する．

早日实现 - 白水社 中国語辞典

早期に完工する．

早日完工 - 白水社 中国語辞典

戦争に巻き込まれる．

卷入战争 - 白水社 中国語辞典

正義にもとる戦争．

非正义战争 - 白水社 中国語辞典