「そうみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日の集合場所を皆で相談して決めた．

大家商量规定了明天的集合地点。 - 白水社 中国語辞典

趙書記は皆と今相談しているところです．

赵书记和大伙儿正在合计呢。 - 白水社 中国語辞典

（飢饉時に）倉庫を開いて貧民を救済する．

开仓济贫 - 白水社 中国語辞典

見せかけの平和と本当の戦争準備．

假和平，真备战 - 白水社 中国語辞典

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした．

会议结束时，主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典

私が郵送した本を君は受け取ったか？

你接着我给你寄的书了吗？ - 白水社 中国語辞典

君の言う話は少し空想に近い．

你说的话有点近乎空想了。 - 白水社 中国語辞典

彼は身をもって解放戦争を体験した．

他亲身经历过解放战争。。 - 白水社 中国語辞典

（君の予想と違って）私は別にどうということはない．

我倒不觉得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

創作のために新しい道を切り開いた．

为创作开拓了新的道路。 - 白水社 中国語辞典

このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．

这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．

敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民解放闘争には素知らぬ顔であった．

他冷漠地对待人民解放斗争。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆が歴史の創造者である．

人民群众是历史的创造者。 - 白水社 中国語辞典

話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない．

说话硬巴巴，连拖又带拉。 - 白水社 中国語辞典

軍隊と民間の双方に役立つ人材．

两用人材 - 白水社 中国語辞典

村民たちは革命の烈士を埋葬した．

村民们埋葬了烈士。 - 白水社 中国語辞典

考え方が綿密で，構想がしっかりしている．

思路绵密，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる．

面目全非((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

見たところ，この別荘は長い間使われていない．

看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典

この判決は皆の予想外であった．

这一判决出乎大家的意料。 - 白水社 中国語辞典

貴賓は総理に伴われて故宮を参観した．

贵宾在总理陪同下参观了故宫。 - 白水社 中国語辞典

赤い花に緑の葉をあしらってこそ美しい．

红花配绿叶才好看。 - 白水社 中国語辞典

政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた．

政府军迅速平息了这场叛乱。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している．

无垠的草原是这样平展。 - 白水社 中国語辞典

人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．

谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典

銭塘江の海潮は一大壮観である．

钱塘潮是一大奇观。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時代の闘争を身をもって経験した．

他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典

牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．

牧民驱赶着马群在草原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした．

在大家的劝解之下，双方又言归于好。 - 白水社 中国語辞典

何か事が起こればできるだけ皆と相談する．

有事多和大家商量。 - 白水社 中国語辞典

誠に奇妙である，摩訶不思議である，奇想天外である．

神乎其神((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

他的神态和服装都显得很庄重。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争期から作られた生産協同組合．

生产合作社 - 白水社 中国語辞典

皆の教育を経て，初めて思想が変化した．

经过大家的教育，思想始有转变。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に相談に行く，それは適当である．

你去和他商量，这是适当的。 - 白水社 中国語辞典

港の滞貨の分散輸送をうまくやる．

搞好疏运港口物资。 - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

手元に少しゆとりができたら，君に送金してあげる．

我手头松一些，再给你寄钱去。 - 白水社 中国語辞典

皆は茶話会を開いて彼のために送別をした．

大家开了个茶话会为他送行。 - 白水社 中国語辞典

（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．

从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典

君たちは6号車を捜索しに行け．

你们去搜查搜查六号车厢。 - 白水社 中国語辞典

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する．

雷达依靠发射微波来搜索目标。 - 白水社 中国語辞典

（多く文章が）味けない，無味乾燥である．

索然寡味((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は草原でオオカミを捕らえたことがある．

他在草原套过狼。 - 白水社 中国語辞典

君たちは雑草をすべて取り除きなさい．

你们把杂草统统除掉。 - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

麗しい未来は我々の手で創造する．

美好的未来靠我们去创造。 - 白水社 中国語辞典

文章の構想が泉のようにわき上がる．

文思如泉涌 - 白水社 中国語辞典

早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい．

快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。 - 白水社 中国語辞典