| 意味 | 例文 |
「そうもく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12783件
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 )
- 中国語 特許翻訳例文集
サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。
子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続される表示装置135の機能も様々である。
外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2の送達確認も必須ではない。
另外，图 2所示递送确认不是必不可少的。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチセンサー式表示装置300も、PMC100に接続される。
触控式显示器 300也连接到 PMC 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつもの時刻にメールが送信できませんでした。
没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集
あなたの独奏を見ることがとても好きです。
我非常喜欢看你的独奏。 - 中国語会話例文集
もし可能であれば倉庫を見学したいのです。
如果可以，我想参观一下仓库。 - 中国語会話例文集
金額が見えないので、再送してもらえますか？
因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集
世界では、戦争をしている国もあります。
世界上还有正在战争的国家。 - 中国語会話例文集
彼の弟はとても熱心に車を掃除します。
他弟弟非常热心地清洁了车子。 - 中国語会話例文集
日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。
在日本也是顶尖的高性能的装置。 - 中国語会話例文集
戦争の時は食べるものが少なかったと聞きました。
我听说战争时吃的东西很少。 - 中国語会話例文集
花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。
花子打算放弃继承父亲的遗产。 - 中国語会話例文集
どこまでも広がる牧草地を見かけた。
我看到了无边无际的草地。 - 中国語会話例文集
服装に関するいかなる規制にも従う。
也要遵循着与制服有关的任何使用规定 - 中国語会話例文集
それは幅広い客層をもたらします。
那样会带来广大的客户群。 - 中国語会話例文集
私達は土木会社に相談するつもりです。
我们打算和建筑公司商量一下。 - 中国語会話例文集
ここには非常食の倉庫もあります。
这里也有存放非常时期粮食的仓库。 - 中国語会話例文集
このガス化装置は高度な技術でもって作られた。
这个气化装置使用高端技术制作而成。 - 中国語会話例文集
それは私からお客様に送付しても良いですか。
我把那个发送给客人也没关系吗？ - 中国語会話例文集
この商品は予想よりも高額です。
这件商品比想象中还贵。 - 中国語会話例文集
私の職場は早朝手当も充実している。
我的工作单位的早班补贴也很丰富。 - 中国語会話例文集
価格は競争相手のよりもはるかに高い。
价格远远比竞争对手的要高。 - 中国語会話例文集
君の服装はいつもワンパターンだな。
你的衣服都是同样的款式啊。 - 中国語会話例文集
総務課はアルバイトも含め全員参加します。
总务课，包括临时工的全体员工都要参加。 - 中国語会話例文集
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。
配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集
2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。
请把两份都盖上章，寄回一份。 - 中国語会話例文集
どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。
不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集
これまでの道程は相当過酷なものであった。
迄今为止的路程相当的严酷。 - 中国語会話例文集
もし悩んでいる事があれば相談して下さい。
如果有烦恼的事，请和我商量。 - 中国語会話例文集
彼女こどもっぽい服装、好きになれない。
对她孩子气的穿着喜欢不起来。 - 中国語会話例文集
日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。
在日本也是超高性能的装置。 - 中国語会話例文集
もう一つの超大国と覇権を争う．
同另一个超级大国争夺霸权 - 白水社 中国語辞典
ちょうど論争している時，彼もその中に加わった．
正在争论的时候，他也参加进来了。 - 白水社 中国語辞典
文盲一掃政策は村々町々に行き渡る．
扫盲政策遍及村村镇镇。 - 白水社 中国語辞典
あの2国は何年も戦争を行なった．
那两国打了好几年仗。 - 白水社 中国語辞典
世に比べる者がない，世に並ぶ者なし．≒举世无双．
盖世无双((成語)) - 白水社 中国語辞典
国側と私企業の双方に利益をもたらす．
公私兼顾 - 白水社 中国語辞典
このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．
这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典
空想はいつまでたっても現実にはならない．
空想永远成不了现实。 - 白水社 中国語辞典
石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである．
煤层里的石头是采煤时的拦路虎。 - 白水社 中国語辞典
私の考え方は少し空想的であるかもしれない．
我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典
彼は顧客に対しとても無愛想であった．
他对顾客冷冷淡淡的。 - 白水社 中国語辞典
反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．
玩弄反革命两手 - 白水社 中国語辞典
双方とも真剣に契約を履行している．
双方认真地履行着合同。 - 白水社 中国語辞典
競争の中で誰も人に後れることに甘んじない．
在竞争中谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
あなたの思想はあまりにも立ち後れている．
你的思想太落后了。 - 白水社 中国語辞典
君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．
你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
