「そうる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪い習慣を一掃する．

一扫陋规 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この家は相当に古そうに見えます。

这个家看起来相当旧。 - 中国語会話例文集

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層410も含まれる。

还包括 IP层 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層611も含まれている。

也包括 IP层 611。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層910も含まれている。

也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層910も含まれる。

也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

為替で送金する。

汇兑汇款。 - 中国語会話例文集

写真から想像する。

通过照片想象。 - 中国語会話例文集

素直に感想を述べる。

坦率地陈述感想。 - 中国語会話例文集

7時まで掃除する。

打扫到7点。 - 中国語会話例文集

ティンパニを演奏する

演奏定音鼓 - 中国語会話例文集

お医者さんに相談する。

和医生商量。 - 中国語会話例文集

明日は同窓会がある。

明天有同学会。 - 中国語会話例文集

妄想するのが好きです。

我喜欢幻想。 - 中国語会話例文集

それは想定されている。

那是假设的。 - 中国語会話例文集

操業中止する

停止操作 - 中国語会話例文集

操業中止する

中止操作 - 中国語会話例文集

天気を予想する人

预测天气的人 - 中国語会話例文集

闘争心を見せる

展示拼搏精神 - 中国語会話例文集

大言壮語するやつ

说豪言壮语的家伙 - 中国語会話例文集

早期にリードする

在早期领先 - 中国語会話例文集

彼は創造力がある。

他有创造力。 - 中国語会話例文集

ピアノを演奏する。

演奏钢琴。 - 中国語会話例文集

弁護士に相談する。

与律师商谈。 - 中国語会話例文集

部屋の掃除をする。

打扫房间。 - 中国語会話例文集

倉庫で棚卸をする

在仓库进行盘点。 - 中国語会話例文集

外国に送金する。

向国外汇钱。 - 中国語会話例文集

音楽を演奏する。

演奏音乐。 - 中国語会話例文集

実装を検討する。

研究安装。 - 中国語会話例文集

穀物相場が暴落する．

谷价暴跌 - 白水社 中国語辞典

生まれつき聡明である．

禀赋聪明 - 白水社 中国語辞典

戦争が勃発する．

战争勃发 - 白水社 中国語辞典

血相を変えて怒る．

勃然大怒((成語)) - 白水社 中国語辞典

蒼然たる暮色．

苍茫的暮色 - 白水社 中国語辞典

暮色が蒼然としている．

暮色苍茫 - 白水社 中国語辞典

装丁して冊子にする．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

送金を査収する．

查收汇款 - 白水社 中国語辞典

禍根を一掃する．

铲除祸根 - 白水社 中国語辞典

すきに乗じて逃走する．

乘隙逃脱 - 白水社 中国語辞典

出家して僧になる．

出家为僧 - 白水社 中国語辞典

郵便物を伝送する．

传递信件 - 白水社 中国語辞典

銃剣を装着する．

上刺刀 - 白水社 中国語辞典

テレビを放送する．

放电视 - 白水社 中国語辞典