| 意味 | 例文 |
「そしし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4200件
そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。
然后那个文化作为历史传承给后人。
- 中国語会話例文集
そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。
然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集
そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。
然后我在今天的上午接受了英语的培训。 - 中国語会話例文集
彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。
她又消极又笨拙，于是总是失败。 - 中国語会話例文集
そして私は大学と専門学校の受験で忙しい。
而且我忙于大学和专科学校的入学考试。 - 中国語会話例文集
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集
そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。
而且我会给你带去日本的特产的吧。 - 中国語会話例文集
親切にしてくれて、そして助けてくれてありがとう。
谢谢你对我的亲切，然后也谢谢你对我的帮助。 - 中国語会話例文集
そして私は祖父の家に戻り、夕飯を食べ風呂に入り寝ました。
然后我就回了爷爷家，吃完晚饭洗完澡就睡了。 - 中国語会話例文集
そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。
而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。 - 中国語会話例文集
そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。
而且通过那个活动我交到了很多朋友。 - 中国語会話例文集
リンパ節の組織学的研究
淋巴结的组织学研究 - 中国語会話例文集
学習するからこそ進歩する．
只有学习才能进步。 - 白水社 中国語辞典
組織による配分に従う．
服从组织分配 - 白水社 中国語辞典
町内住民の自治組織の仕事．
街道工作 - 白水社 中国語辞典
歴史の歯車は阻止できない．
历史的车轮不可阻挡。 - 白水社 中国語辞典
そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。
然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。
而且，OLT200通过 WDM滤波器 210，连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この画像データはバス106を介してDRAM107に記憶される。
该图像数据通过总线 106被存储于 DRAM107。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。
I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。
通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)： - 中国語 特許翻訳例文集
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、制御部131は、ステップST4において、処理を終了する。
在步骤 ST4中，控制单元 131随后终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。
然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、取得された周囲画像データは、記憶部130に記憶される。
而且，取得的周围图像数据存储在存储部 130中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、n＞4であるか判定し（ステップ1012）、n≦4ならば、ステップ1004に戻る。
而后判断是否 n≤ 4(步骤 1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS214からの処理を繰り返す。
接着，发送设备 100从步骤 S214开始重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS232からの処理を繰り返す。
接着，发送设备 100从步骤S232开始重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS100からの処理を繰り返す。
然后，发送设备 100从步骤 S100重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、ステップS100からの処理を繰り返す。
此外，发送设备 100从步骤 S100重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。
然后，通信数据被发送至 CCU 33a(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。
通信数据随后被发送到CCU 33a(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。
然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。 - 中国語会話例文集
王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った．
老王来过了，他说明天一早就出发。 - 白水社 中国語辞典
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った．
我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．
有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典
((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．
组织液 - 白水社 中国語辞典
図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提供し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提供する。
带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406，而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412，如图 21所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。
然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。
然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
