意味 | 例文 |
「そよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43253件
PDSN140は物理層918およびPPP層919を含む。
PDSN140包括物理层 918和 PPP层919。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧,SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。
预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
その問題は認証証明書によって解決される。
该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。
UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器756は、Gm/Gn相関器740を含んでよい。
相关器 756可以包括 Gm/Gn相关器 740。 - 中国語 特許翻訳例文集
その話は何度も聞いて、もう聞き飽きたよ。
那个故事听了很多遍,已经听腻了。 - 中国語会話例文集
聞くところによると明日は雨だそうです。
听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集
そこまではしてほしくないような。
好像不希望做到那个地步。 - 中国語会話例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
聞くところによると、彼は太っているそうだ。
听说他胖了。 - 中国語会話例文集
そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。
能请您扔掉那个垃圾吗。 - 中国語会話例文集
そのようになった経緯を教えて下さい。
请告诉我变成这样的经过。 - 中国語会話例文集
その病気はウイルスによって引き起こされる。
那个病是病毒引起的。 - 中国語会話例文集
その男性は誰かを持っているようだった。
那个男人看起来像是有人了一样。 - 中国語会話例文集
それはまるでお祭りのように楽しい。
那个就像是节日一样欢乐。 - 中国語会話例文集
それをどのような流れで処理するのか?
你是以怎样的流程来处理那个的? - 中国語会話例文集
夜便の予定はなくなったそうです。
晚间航班的预定好像没有了。 - 中国語会話例文集
そのネジ山は潰れているようです。
那个的螺丝齿好像已经坏了。 - 中国語会話例文集
いいえ、そのような経験は一度もありません。
不,那样的经验一次也没有。 - 中国語会話例文集
それは古いスタイルの音楽のように聞こえます。
那个听起来像过时的音乐。 - 中国語会話例文集
そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。
那里有几个刊登在杂志上的咖啡屋。 - 中国語会話例文集
そこに行ったことがあるように感じました。
我感觉好像去过那里。 - 中国語会話例文集
その時までに何をすればよいでしょう?
我到那时为止做什么好呢? - 中国語会話例文集
それから、自分自身を改めようと思いました。
从那之后,我想要改变自己了。 - 中国語会話例文集
それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。
在那之前我想变得会说一点英语。 - 中国語会話例文集
それは完璧なピースを見つけたように見えた。
那看起来像找到了完美的和平一样。 - 中国語会話例文集
それは今週の中旬より続いています。
那个从这周的中旬开始一直持续着。 - 中国語会話例文集
誰が来ようとも、私は温かくその人を迎えます。
不管谁来我都能热情地迎接他。 - 中国語会話例文集
その男性は疲れているように見えました。
那个男生看起来很疲惫。 - 中国語会話例文集
それはゾッとするような冷たさでした。
那个是刺骨的寒冷。 - 中国語会話例文集
君はそれを忘れないようにしなくてはならない。
你不得不忘记那个。 - 中国語会話例文集
私たちはその点を強く要求をしました。
我们强烈要求了那一点。 - 中国語会話例文集
そのような手続きは許可されないと思っていました。
我认为那样的手续是不能认同的。 - 中国語会話例文集
その会社は黄金株によって買収を防いだ。
那家公司的黄金股抵制住了并购。 - 中国語会話例文集
彼にそこに車を停めないよう言った。
他对我说不要在那里停车。 - 中国語会話例文集
彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。
他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集
彼らはその猫を捕まえようとした。
他们想捕捉那个猫。 - 中国語会話例文集
その地域は伝染病によって人口が減った。
那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集
そのようなことは夢にも思いませんでした。
我做梦也没有想过那样的事。 - 中国語会話例文集
それをお送りしてもよろしいでしょうか。
我可以给你发送那个吗? - 中国語会話例文集
それを後で解決するようにします。
我决定待会儿再解决那个。 - 中国語会話例文集
それを少しずつ理解できるようになった。
我慢慢地理解了那个。 - 中国語会話例文集
それを明日までに送れるように努力します。
我努力在明天之前把那个发送给你。 - 中国語会話例文集
私もそれに賭けてみようと思っている。
我也要赌一下那个。 - 中国語会話例文集
そのようなわけで、私は犬が苦手です。
由于那样的理由,我很怕狗。 - 中国語会話例文集
その建物はお城のように見えた。
那个建筑物看起来像城堡一样。 - 中国語会話例文集
その女性は整形手術をしようとしています。
那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集
それについて、あなたならどのように答えますか?
关于那个如果是你的话会怎么回答? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |