「それはそれは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる．

如果你再推辞，那（这）就不合适了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした．

他并没有就此散场，又咕哝起来。 - 白水社 中国語辞典

私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．

我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典

それは秋たけなわなころの夜であった．

那是一个深秋的夜晚。 - 白水社 中国語辞典

私はそれほど重要な人物でない．

我又不是什么要紧的人物。 - 白水社 中国語辞典

それはなんということだ！全く理屈も何もない．

这是什么话！一点道理都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は身なりにそれほど注意しない．

不甚注意他的模样。 - 白水社 中国語辞典

これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている．

这些艺人各有自己的师承。 - 白水社 中国語辞典

過ちがあってはとそれだけを心配する．

唯恐有失 - 白水社 中国語辞典

それらの政策は効き目がなくなった．

那些政策已经失灵了。 - 白水社 中国語辞典

それはすべて紛れもなく現実的困難である！

那都是些实实际际的困难！ - 白水社 中国語辞典

そうだ，それはなんと重大な時であろうか！

是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典

私はそれらのいかがわしい芝居をやりたくない．

我不想演那些乌七八糟的戏。 - 白水社 中国語辞典

何だそれは，仕事をする時の身ごなしがなってない．

看你，干活儿的式子就不对。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれとなく警備隊長に目配せした．

他示意地向警备队长投了一个眼色。 - 白水社 中国語辞典

これは結局欠点かそれとも長所か？

这到底是缺点还是优点呢？ - 白水社 中国語辞典

そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！

是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典

君が彼に相談に行く，それは適当である．

你去和他商量，这是适当的。 - 白水社 中国語辞典

それはとても叙情的なメロディーである．

这是非常抒情的曲子。 - 白水社 中国語辞典

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典

王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．

老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ．

那是他随口乱说的。 - 白水社 中国語辞典

残っているのはそれほどない，幾らもない．

所剩无几 - 白水社 中国語辞典

あなたが参加できれば，それは全く結構なことです．

你能参加，那当然太好了。 - 白水社 中国語辞典

店はそれぞれ2日間休業致します．

各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典

それは1本の曲がりくねった小路であった．

那是一条弯曲的小路。 - 白水社 中国語辞典

過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！

过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！ - 白水社 中国語辞典

人々はそれを珍しいものと見なした．

人们把它当成个希罕。 - 白水社 中国語辞典

それは1本の全く鋭利な短剣である．

这是一把十分犀利的短剑。 - 白水社 中国語辞典

彼はパイプを下に置いたが，またそれを取り上げた．

他把烟斗放下，又拿起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまず憂うつになり，それからわけがわからなくなった．

他先是气闷，后是胡涂。 - 白水社 中国語辞典

それは小さくて手の込んだ屋敷である．

这是一座小小巧巧的院子。 - 白水社 中国語辞典

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．

协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典

それは彼の最もかわいがった人である．

这是他最心疼的人。 - 白水社 中国語辞典

それは信頼を寄せた目つきである．

那是一种信赖的目光。 - 白水社 中国語辞典

それは形而上学的観点である．

这是形而上学的观点。 - 白水社 中国語辞典

問題をはっきりさせればそれでいいんだ．

把问题说清楚就行了。 - 白水社 中国語辞典

改訂する所はそれほど多くない．

修改的地方不很多。 - 白水社 中国語辞典

それは非常に柔順な子供である．

这是一个非常驯顺的孩子。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．

读起书来，他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない．

央告了半天，他还是不答应。 - 白水社 中国語辞典

彼は金を見ると（それを手に入れようとして）むずむずする．

他一看见钱手就痒。 - 白水社 中国語辞典

それらの機器はもう研究所に引き渡してある．

这批仪器已经移交给研究所了。 - 白水社 中国語辞典

それは性別の異なる双子である．

这是一对异性双胞胎。 - 白水社 中国語辞典

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．

正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典

それらの魚は銀色にぴかぴか光っている．

那些鱼银晃晃的。 - 白水社 中国語辞典

それは永久に変わらぬ団結を象徴している．

它象征永恒的团结。 - 白水社 中国語辞典

羅針盤はそれによって方向を指示することができる．

指南针可以用来指示方向。 - 白水社 中国語辞典

それはとても奥ゆかしく美しい，落ち着いた町である．

这是一个非常幽美，安静的城市。 - 白水社 中国語辞典