「それはそれは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった．

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典

それにはいったいどんな得があると言うんだ？

这又有什么好处？ - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

それは簡単でまたうまい料理である．

这是又简单又好吃的菜。 - 白水社 中国語辞典

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる．

玉可用来制造装饰品。 - 白水社 中国語辞典

それから，2人の関係はいよいよ悪くなった．

从此，两人的关系愈恶化。 - 白水社 中国語辞典

それは私と彼女の2回めのデートである．

这是我和她的第二次约会。 - 白水社 中国語辞典

それは自分で自分の飯の食い上げになるんじゃないか？

这不是砸自己的饭碗吗？ - 白水社 中国語辞典

それは飼い葉を入れておく部屋である．

那是一间放草料的杂屋。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれっぽっちの品物を意に介さない．

他不在乎这点儿东西。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中国語をそれほどうまくしゃべれない．

他还不怎么会说汉语。 - 白水社 中国語辞典

虞叔が玉を持ち，虞公はこれを求めた．

虞叔有玉，虞公求旃。 - 白水社 中国語辞典

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった．

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの仕事には専任者がいて主管している．

各项工作都有专人掌管。 - 白水社 中国語辞典

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典

このカンテラはそれほど遠くまで照らせない．

这种马灯照不了多远。 - 白水社 中国語辞典

私が言うと，彼はそれでやっと慌てた．

我一说，他这才…着了慌。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が病気であるという理由による．

这是因为他有病的缘故。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった．

你这一…解释，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

この知らせはそれぞれの人を驚かせた．

这个消息震惊了每一个人。 - 白水社 中国語辞典

今年の気象はそれほど正常でない．

今年的气候不太正常。 - 白水社 中国語辞典

それは極めて優美な童謡である．

这是一支极柔媚的儿歌。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ．

每个人都要忠于自己的职守。 - 白水社 中国語辞典

彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい．

他不太直截，总爱绕弯子。 - 白水社 中国語辞典

金を出してこれを買うなんて，（それだけの）値打ちはない！

花钱买这个，值不当！ - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった．

智术浅短，遂用猖獗。 - 白水社 中国語辞典

人材が重用されないなら，それは浪費である．

人才得不到重用，这是浪费。 - 白水社 中国語辞典

それは彼らの精神的な支えである．

那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典

この2つの主張にはそれぞれ理由がある．

这两种主张都有理由。 - 白水社 中国語辞典

商売はもうかった，それとも損をした？

买卖赚了还是亏了？ - 白水社 中国語辞典

（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．

各就各位 - 白水社 中国語辞典

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。

她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集

彼は困難を恐れはしなかった．

困难没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典

皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。

你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集

それの発送準備が出来ていますか？

你准备好发送那个了吗？ - 中国語会話例文集

それをこのまま出荷すると、法律違反になります。

你就这样发货的话，是违反法律的。 - 中国語会話例文集

それをみんなの前で発表します。

我将在大家的面前宣布那个。 - 中国語会話例文集

それのために2万円以上払った。

我为了那个花费了两万日元以上。 - 中国語会話例文集

それのために約2万円支払った。

我为了那个支付了两万多日元。 - 中国語会話例文集

それを半分しか食べることができなかった。

我只能吃一半那个。 - 中国語会話例文集

それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。

在那之前我想变得会说一点英语。 - 中国語会話例文集

それから、温泉に入り、その後ゲームをしました。

那之后我泡了温泉，然后打了游戏。 - 中国語会話例文集

それから温泉に入ってそのあとゲームをした。

那之后我泡了温泉打了游戏。 - 中国語会話例文集

それをできるだけ早く手に入れたい。

我想尽可能早点得到那个。 - 中国語会話例文集

あなたがそれに反対したことを当然と考えます。

我认为你反对那个是理所当然的。 - 中国語会話例文集

それが必要かどうかを判断する。

我断定那个是不是必要的。 - 中国語会話例文集

それを会った時に払ってもいいですか。

那个我见到你的时候付款可以吗？ - 中国語会話例文集

今月中にそれを支払わなければなりません。

我必须在这个月内支付那个。 - 中国語会話例文集