「ぞる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スキャン画像データ記憶部501は、スキャナユニット20が読み込んだスキャン画像（第2画像）の画像データ（スキャン画像データ）を記憶する。

扫描图像数据存储部 501存储扫描单元 20读入的扫描图像 (第 2图像 )的图像数据 (扫描图像数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

書画カメラ1は、第1カメラ2および第2カメラ3により2個の撮像対象A1、A2をそれぞれ撮像して、2個の画像データを得る。

实物照相机 1通过第 1照相机 2以及第 2照相机 3分别对两个摄像对象 A1、A2进行拍摄，获得两个图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク24内の複数の通信部40のそれぞれは、スイッチマトリックス38の各ポートのそれぞれに対応して接続される。

网络 24内的多个通信部 40的每一个，与开关矩阵 38的各通信口的每一个对应连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、解像度変換部120が、視点j画像411について解像度変換を行い、視点jの最終画像（視点j画像420）とする。

随后，分辨率转换单元 120针对视点 j图像 411执行分辨率转换，并且设置视点 j的最终图像 (视点 j图像 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して視点j画像（多視点画像）を生成する（ステップS955）。

随后，合成单元 270合成从每个捕获图像获取的条形图像，并且生成视点 j图像(多视点图像 )(步骤 S955)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Zの接続端子280と対応するように、電子機器101Zには、接続端子280と接続される接続部180（コネクタ）が設けられる。

电子装置 101Z具有要连接到存储卡201Z的连接端子 280的连接部分 180(连接器 )，以便与连接端子 280对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。

此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度変換部12は、分岐部11から入力される動画像を構成するフレーム画像の解像度を変換する。

分辨率变换部 12对构成分歧部 11所输入运动图像的帧图像的分辨率进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施の形態における画像属性判別部が画像属性を判別する処理の一例を示すフローチャートである。

图 12是表示本实施方式中的图像属性判别部判别图像属性的处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施の形態における画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の一例を示すフローチャートである。

图 12是表示本实施方式中的图像属性判别部 123判别图像属性的处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアナログ信号のそれぞれについて、サンプル・アンド・ホールドアナログ信号をそれぞれ生成する手段1508が提供される。

提供用于针对所述多个模拟信号中的每一者分别产生经取样和保持的模拟信号的装置 1508。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体像情報は、撮像素子102に結像される被写体像の位置変化に関する情報であり、レンズ101の画角情報が含まれる。

被摄体像信息是与成像于摄像元件 102的被摄体像的位置变化相关的信息，包含镜头 101的视场角信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のQPが空間的に変化する場合、異なるQPが、画像内のユニットそれぞれ（例えば、マクロブロック、ブロック）に対し決定される。

如果图片的 QP确实在空间上变化，那么为图片中的每个单元 (例如宏块、块 )确定不同的QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14の（B）は、撮像画像I(t-1)に対する重みW(t-1)、図14の（C）は、撮像画像I(t)に対する重みW(t)を示している。

图 14B示出针对摄取图像 I(t-1)的权重 W(t-1)，并且图 14C示出针对摄取图像 I(t)的权重 W(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640，和 H1＝ 480)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、撮像画像343については、切取処理により切り取られる領域を、図7（a）に示す撮像画像333よりも少なくすることができる。

相应地，通过剪切处理剪切的捕获图像 343的区域可小于图 7A所示的捕获图像 333的所述区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640和 H1＝ 480)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、ゲート駆動部500は、それぞれ縦続接続されたシフトレジスタからなる多数のステージSR1〜SRn＋1を備える。

参照图 5和图 6，栅极驱动器 500包括相关地连接的多级 SR1至 SRn+1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、連写モードが設定されている場合に、撮像部240が、時系列で連続する複数の撮像画像（例えば、15枚）を生成する。

例如，如果设置连续模式，则生成单元 240以时间序列生成多个 (例如，15)连续捕获图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】記録用画像を格納する画像ファイルの構造を示す模式図

图 13是表示存储记录用图像的图像文件构造的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタA114において、WT（132，134）は、それぞれワイアレス・リンク（133，135）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 A 114中，WT(132、134)是分别通过无线链接 (133、135)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタB116において、WT（136，138）は、それぞれワイアレス・リンク（137，139）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 B 116中，WT(136、138)是分别通过无线链接 (137、139)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタC118において、WT（140，142）は、それぞれワイアレス・リンク（141，143）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 C 118中，WT(140、142)是分别通过无线链接 (141、143)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタA120において、WT（144，146）は、それぞれワイアレス・リンク（145，147）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 A 120中，WT(144、146)是分别通过无线链接 (145、147)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタB122において、WT（148，150）は、それぞれワイアレス・リンク（149，151）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 B 122中，WT(148、150)是分别通过无线链接 (149、151)和 BS 2110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタC124において、WT（152，154）は、それぞれワイアレス・リンク（153，155）を介してBS2 110に接続される。

在小区2104的扇区 C 124中，WT(152、154)是分别通过无线链接 (153、155)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】カメラが内蔵する画像ファイル生成装置及び画像再生装置のブロック図。

图 4是表示相机内置的图像文件生成装置及图像重放装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算後の画像は、画像処理部13によってJPEG圧縮した上で画像ファイルに格納する。

相加后的图像由图像处理部 13进行了JPEG压缩，并存储到图像文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本には包括遺贈と特定遺贈という二種類の遺贈がある。

在日本有总括遗嘱赠与和特定遗嘱赠与两种遗嘱赠与。 - 中国語会話例文集

画像処理部33の画像ファイル生成機能を説明する。

对图像处理部 33的图像文件生成功能进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのフラグメントエントリ（FE）460は、複数のフィールドを備える。

每个片段项 (FE)460包括多个字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド1が、画像ストライプA、C、及びEで表示される左画像の半分であるレフト1、レフト3、レフト5をそれぞれ表示し、フィールド1はまた、画像ストライプB、D、及びFで表示される右画像の半分であるライト2、ライト4、ライト6をそれぞれ表示する。

半帧 1分别以图像条纹 A、C和 E显示左图像的半部左 1、左 3、左 5，并且半帧 1还分别以图像条纹 B、D和 F显示右图像的半部右 2、右 4、右 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド2が、画像ストライプB、D、及びFで表示される左画像の残りの半分であるレフト2、レフト4、レフト6をそれぞれ表示し、フィールド2はまた、画像ストライプA、C、及びEで表示される右画像の半分であるライト1、ライト3、ライト5をそれぞれ表示する。

然后，半帧 2分别以图像条纹B、D和 F显示左图像剩余的半部左 2、左 4、左 6，并且半帧 2还分别以图像条纹 A、C和 E显示右图像剩余的半部右 1、右 3、右 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択範囲決定部171は、撮像画像保持部115に保持されている撮像画像のうち、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するための範囲（合成対象画像選択範囲）を決定するものである。

合成目标图像选择范围确定部分 171在捕获图像保持部分 115中保持的捕获图像中，确定用于选择在依靠层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像的范围 (合成目标图像选择范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】各画素の構造モデル例を示す断面構造図である。

图 7是图示像素的配置模型的示例的截面配置视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル画像信号は、画像処理部13に入力される。

数字图像信号被输入图像处理部 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。

存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。

存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。

请在各个小槽中放入对应的数字。 - 中国語会話例文集

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 - 中国語会話例文集

彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．

他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．

这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．

两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．

我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典

各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている．

各地纷纷成立科技咨询中心。 - 白水社 中国語辞典

図10に示すように画像GL，GRの画像ファイルFL，FRは、ヘッダHL，HRおよび画像GL，GRの実体である主画像（画像と同一の参照符号GL，GRを用いる）をそれぞれ含む。

如图 10所示，图像 GL和 GR的图像文件 FL和 FR包括首部 HL和 HR以及主图像 (以与图像相同的标号 GL和 GR表示 )，它们是图像 GL和 GR的实质数据。 - 中国語 特許翻訳例文集