「たいいんじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国人民武装警察部隊．

武警部队 - 白水社 中国語辞典

血液は体内で循環する．

血液在体内循环。 - 白水社 中国語辞典

機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

（早番・遅番に対し）通常の勤務．

正常班 - 白水社 中国語辞典

イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。

我想在英国获得自己人生中最重要的东西。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

以下，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の第1の実施形態について説明する。

首先，说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の第1実施形態について説明する。

1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。

以上，描述了移动终端 130的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。

他会对妻子说自己的健康状况吧。 - 中国語会話例文集

自分の英語が伝わっていたみたいで安心した。

看到自己的英语好像被理解了我就安心了。 - 中国語会話例文集

彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．

他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典

若い2人の生活はたいへん幸せである．

小两口的生活很美满． - 白水社 中国語辞典

国家はたいへん人材を必要としている．

国家很需要人才。 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

それについて対策を必要と感じている。

你感觉到关于那个的对策是必需的。 - 中国語会話例文集

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．

铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。

以下对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は注文した配達状況を追跡したい。

我想追踪一下订单的配送状况。 - 中国語会話例文集

私たちはこの記事についての議論をしたい。

我们想就那个报道进行讨论。 - 中国語会話例文集

この記事についてすぐに議論したい。

我想就这个报道马上进行讨论。 - 中国語会話例文集

いつも自分のやりたい通りにする。

我一直都按照自己想要的方式做事情。 - 中国語会話例文集

いつか中国人と中国語で話してみたいです。

想要有一天和中国人用中文聊聊。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。

她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集

日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．

生活作风 - 白水社 中国語辞典

私は心霊体が実在するとは信じていない。

我不相信心灵体的真实存在。 - 中国語会話例文集

たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。

想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集

手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった．

在手术过程中，医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。

设施症的症状就是自发性的衰退。 - 中国語会話例文集

まず、本発明の実施形態について説明する。

首先，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も自分に合った勉強法を見つけたい。

我也想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは真実を伝えたい。

仅仅关于这件事我想表明真相。 - 中国語会話例文集

私も自分に合った勉強法を見つけたい。

我想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集

当日は、たいへん多くの人が集まります。

那天会聚集很多人。 - 中国語会話例文集

今交通渋滞に嵌っている。

现在交通处在拥堵状态。 - 中国語会話例文集

先日お会いした医師です。

我是前几天见面的医生。 - 中国語会話例文集

本日をもって退職いたします。

我今天辞职。 - 中国語会話例文集

自分を大切にしなさい．

希望你宝贵自己。 - 白水社 中国語辞典

対立した感情が和らいだ．

对立情绪缓和下来。 - 白水社 中国語辞典

目全体が充血している．

满眼都是血丝。 - 白水社 中国語辞典

彼は大した人物でない．

他不是人物。 - 白水社 中国語辞典

以上、いくつかの実施形態を参照しながら本発明について説明した。

已经参考某些实施例解释了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民検察院は人民法院に対して起訴する．

人民检察院向人民法院提起公诉。 - 白水社 中国語辞典

以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。

接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである．

在前进的道路上，拦路虎［是］很多的。 - 白水社 中国語辞典