「たいおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この対応は今回のみだ。

这个处理只限这次。 - 中国語会話例文集

ご対応有難う御座います。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

決算早期化に対応する。

应对决算早期化。 - 中国語会話例文集

あなたの対応に感謝します。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

何に対しても応答がありません。

对什么都没有应答。 - 中国語会話例文集

実測して対応してください。

请进行实际检测。 - 中国語会話例文集

ほとんどの眼鏡に対応する。

几乎能够适用于所有的眼镜。 - 中国語会話例文集

観光案内所の対応

观光案内所的应对 - 中国語会話例文集

電子レンジ対応のお皿

微波炉对应的盘子 - 中国語会話例文集

早急に対応をお願いします。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

同様に対応できますか？

可以同样地处理吗？ - 中国語会話例文集

御対応ありがとうございました。

感谢您的处理。 - 中国語会話例文集

一緒に対応をお願いします。

请一起处理。 - 中国語会話例文集

早いご対応に感謝します。

感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集

大至急対応お願いいたします

请马上处理。 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございました。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

ご対応をお願いできますか。

您能处理吗？ - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございました。

谢谢您的处理。 - 中国語会話例文集

一応危機を乗り切った．

暂时度过了危机。 - 白水社 中国語辞典

王君は李先生と対話している．

王同学和李老师对话。 - 白水社 中国語辞典

軍隊と警察が横行する．

军警横行 - 白水社 中国語辞典

応対の言葉にたけている．

善于辞令 - 白水社 中国語辞典

一応の成功を収めた．

取得了初步胜利。 - 白水社 中国語辞典

ねえ王さん，あなた行かれますか？

我说王先生，你去吗？ - 白水社 中国語辞典

ねえ，王さん，あなた行くの？

我说，王先生，你去吗？ - 白水社 中国語辞典

応対の言葉に巧みである．

娴于辞令 - 白水社 中国語辞典

誠意をもって応対する．

相见以诚((成語)) - 白水社 中国語辞典

真心をもって応対する．

推诚相见((成語)) - 白水社 中国語辞典

一般大衆をひどく殴打する．

凶殴百姓 - 白水社 中国語辞典

「WTO加盟」にいかに対応するか．

如何应对“入世” - 白水社 中国語辞典

招きに応じて大会に出席する．

应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典

全方式対応のビデオデッキ．

全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らして応援する．

击鼓助威 - 白水社 中国語辞典

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。

另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．

这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。

具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す対応画像210，211では、対応画像210が対応する画像データのスコアが、対応画像211が対応する画像データのスコアよりも高いため、対応画像210を13日に表示する対応画像として選択し、表示する。

在图 9所示的对应图像 210、211中，由于对应图像 210所对应的图像数据的得分比对应图像 211所对应的图像数据的得分高，所以选择对应图像 210作为在 13日显示的对应图像来加以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応リストCLの具体例を図6に示す。

对应列表 CL的具体例在图 6中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに対して寛容に対応してくれました。

你宽容地处理了那个。 - 中国語会話例文集

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。

对不起，想问一下您。 - 中国語会話例文集

北欧の生活やデザインに触れてみたいです。

我想试着接触北欧的生活和设计。 - 中国語会話例文集

あなたの心ある対応を期待しています。

我期待着你用心的处理。 - 中国語会話例文集

カスタマーサービスのポジションに応募したいです。

我想应征顾客服务的职位。 - 中国語会話例文集

セールスのポジションに応募したいです。

我想应征销售的职位。 - 中国語会話例文集

同じ日本人として彼を応援して行きたいです。

因为同为日本人，所以我想去给他加油。 - 中国語会話例文集

これからも彼を応援し続けたい。

今后也想继续支持他。 - 中国語会話例文集

これに対しては我々は既に対応済みです。

我们对于这个的处理已经结束了。 - 中国語会話例文集

あなたの迅速な対応を期待いたします。

我期待着你的迅速应对。 - 中国語会話例文集