| 意味 | 例文 |
「たいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31152件
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
R画素は、G1画素に対して図中横方向へ半ピクセル分シフトさせる。
R像素相对于G1像素向图中横向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
B画素は、G1画素に対して図中縦方向へ半ピクセル分シフトさせる。
B像素相对于 G1像素向图中纵向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。
计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施形態に係る再生システム100の構成について説明する。
首先，参照图 1对本实施方式的再现系统 100的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS32）。
接着，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。
根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体メモリーカード再生装置の再生手順について説明する。
对半导体存储卡再生装置的再生次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
大量売買取引は市場を大きく変動させる要因となる可能性がある。
大量的买卖交易可能是使市场大规模波动的要因。 - 中国語会話例文集
当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。
我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。 - 中国語会話例文集
タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。
被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。 - 中国語会話例文集
成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。
总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。 - 中国語会話例文集
客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。
连接观众席和舞台的视线被认为是剧场设计中最重要的因素。 - 中国語会話例文集
アルコールの突然の摂取は、無血管性壊死と呼ばれる状態をもたらす可能性がある。
突然摄入酒精，可能会导致被称作缺血性坏死的状态。 - 中国語会話例文集
対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。
作为应对措施我认为是合适的，但心情上不能理解。 - 中国語会話例文集
回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。
已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。 - 中国語会話例文集
輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。
因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集
我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する．
我们提倡群言堂，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典
（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．
尾巴工程 - 白水社 中国語辞典
青春の時間を大切にし，ぶらぶらして生命を浪費しないようにしよう．
抓紧青春时光，不要在闲荡中浪费生命。 - 白水社 中国語辞典
青年たちは今日のすばらしい生活を（貴いものと考えて）大切にすべきである．
青年们要珍视今天的美好生活。 - 白水社 中国語辞典
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照して説明する。
现在，以下将参考示出本发明的实施例的附图详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。
其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示15aは耐熱性のランプカバーであり、図示15bは反射板である。
图示的 15a是耐热性的灯罩，图示的 15b是反射板。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。
参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。
这基于对与专用传输有关的介质的监控。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。
这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
下面参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の実施形態を図面を参照して説明する。
下文参照附图来描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照し、本発明の実施形態を説明する。
下面参见附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。
手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
下面，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態3に係るビット変換例（合成後、BPSK）
图 11表示本发明实施方式 3的比特变换例 (合成后，BPSK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態3に係るビット変換例（合成後、QPSK）
图 15表示本发明实施方式 3的比特变换例 (合成后，QPSK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
