「たいぶい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異文化を知るのは楽しい。

知道异文化很有趣。 - 中国語会話例文集

生体分子の合成プロセス

生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集

分解と組み立ては難しくない。

分解和组装不难。 - 中国語会話例文集

文章では形容し難い．

难以用笔墨来形容。 - 白水社 中国語辞典

敵のトラの子の精鋭部隊．

敌人的王牌军 - 白水社 中国語辞典

私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た．

我望见了那座被烟熏了的山墙。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．

他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典

ただ（食べるべき飯→）食いぶちを稼ぐのがやっとで，何の余裕もない．

只能挣饭吃，没有什么富余。 - 白水社 中国語辞典

そのライブは中止になりました。

那个现场直播被中止了。 - 中国語会話例文集

大分元気になりました。

我已经好很多了。 - 中国語会話例文集

新聞でこのライブを知った。

从报纸里知道了这个演唱会。 - 中国語会話例文集

彼は土地の配分を受けた．

他分得了土地。 - 白水社 中国語辞典

2交替ぶっ通しで働く．

连续干两班 - 白水社 中国語辞典

皆ぶぜんとして，一言もなかった．

大家都怃然，没有话。 - 白水社 中国語辞典

撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。

摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．

到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．

饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

大義名分を振りかざしてます。

大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集

部品を正しく取り付けて下さい。

请正确安装零部件。 - 中国語会話例文集

文章を組み立てるのが速い．

文思敏捷 - 白水社 中国語辞典

味わい深さに打ち込む，心を傾ける．

寄情幽婉 - 白水社 中国語辞典

味わい深く耳を楽しませる．

幽雅悦耳 - 白水社 中国語辞典

ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．

三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。

我一定站在那里相当长的时间了。 - 中国語会話例文集

毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる．

每天手紧点，就可以省下不少钱。 - 白水社 中国語辞典

図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。

图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった．

稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典

測定部20は、測定した干渉レベルを決定部24へ出力する。

测定部 20将测定出的干扰水平输出至确定部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは私の得意分野です。

那个是我擅长的领域。 - 中国語会話例文集

我々はドライブを楽しみます。

我们喜欢兜风。 - 中国語会話例文集

組織による配分に従う．

服从组织分配 - 白水社 中国語辞典

あなたがドライブしているところをいつか見たいです。

我想哪天看一下你开车的样子。 - 中国語会話例文集

旱魃に立ち向かう大部隊が一斉に現場に勢ぞろいした．

抗旱大军齐上阵。 - 白水社 中国語辞典

この小さい家には暖かい息吹が立ち昇っている．

这个小屋里蒸腾着温暖的气息。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．

他早消了气了，口气也和缓了不少。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！

这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる．

他心眼儿多，说话爱转弯子。 - 白水社 中国語辞典

西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．

西部电影 - 白水社 中国語辞典

あなたとドライブや会話を楽しみたい。

我很期待和你一起开车兜风或者谈话。 - 中国語会話例文集

私はまたあなたの悪い部分を見つけた。

我发现了你的缺点。 - 中国語会話例文集

その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

具体的には、第1部分251aは、図右側から図左側に向かって、第1部分251aと、第1部分251aより低い位置にある第2部分251bと、第1部分251aと同じ高さ位置にある第3部分251cとを有している。

具体地说，第一部分 251a从图右侧朝向图左侧具有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来做账。 - 中国語会話例文集

あなたに私の言い分を聞いてほしい。

我想让你听听我的说法。 - 中国語会話例文集

彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．

她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

あなたの歌やダンスをライブで見たい。

我想现场听你唱歌跳舞。 - 中国語会話例文集

私たちのバンドはライブを行いました。

我们的乐队举行了现场演出。 - 中国語会話例文集