| 例文 |
「たいぶい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7024件
理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。
如果有难以理解的句子，希望您能修正。
- 中国語会話例文集
私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。
我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集
コルダイトが爆発し、建物の大部分を破壊した。
无烟火药发生爆炸，破坏了建筑的大部分 - 中国語会話例文集
彼らは主にライブハウスなどで歌っていた。
他们以前主要在音乐演奏厅唱歌。 - 中国語会話例文集
市は北西部を都会化する計画を立ち上げた。
市政府制定了西北部城市化的计划。 - 中国語会話例文集
寺の内部から香の匂いが漂ってきた。
从寺里飘出了香的味道。 - 中国語会話例文集
司令部は進軍の命令を下部に伝達した．
司令部下达了进军的命令。 - 白水社 中国語辞典
あなたとドライブが出来て楽しかったです。
能和你一起开车出游真的很开心。 - 中国語会話例文集
また、使用回数は、第1外部入力装置54が90回、第2外部入力装置56が100回、内部入力装置22が0回となっている。
第一外部输入设备 54被使用的次数为 90，第二外部输入设备 56被使用的次数为 100，且内部输入设备 22被使用的次数为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、描画データ生成部32Yを例に取り、描画データ生成部32の構成の例を示す。
在图 6中以绘图数据发生器 32Y为例示出了绘图数据发生器 32的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
階層番号1の圧縮符号化データL（1，n）は、最下位層のLL成分、HL成分、LH成分、およびHH成分の4つの成分が符号化されたものであり、階層番号2以上の階層の圧縮符号化データL（i，n）（i≧2）は、その階層のHL成分、LH成分、HH成分の3つの成分が符号化されたものである。
具有层级编号 1的经压缩经编码数据 L(1，n)是通过对最低等级的层级中的 LL成分、HL成分、LH成分和 HH成分编码而获得的，并且层级中具有层级编号 2或更大编号的经压缩经编码数据 L(i，n)(i≥ 2)是通过对各层级中的 HL成分、LH成分和 HH成分编码而获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集
文明が古ければ古いほど，排他性が強い．
文明越古，排他性越强。 - 白水社 中国語辞典
ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より低い位置にある第2部分と、第1部分より高い位置にある第3部分とを有していてもよい。
引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分、位于比第一部分的位置低的位置的第二部分以及位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。
优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。
第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的优先权级别为在该表中出现的设备的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力してください。
请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
外部の一部を切り取って描いた車の絵
外部被切掉一部分的車子的圖 - 中国語会話例文集
それを毎回10分ほど練習したい。
我想每次练习大概十分钟。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。
这次你的出差还真是久啊。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
文章を見て、正しい選択肢を選んで下さい。
阅读文章，选出正确的选项。 - 中国語会話例文集
文法的に正しい選択肢を選びなさい。
请选择语法上正确的选项。 - 中国語会話例文集
設計部門にその資料作成を依頼しました。
我委托了设计部门做成那份资料。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集
単語を並び替えて正しい文章を作りなさい。
请把单词重新排序组成正确的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的句子输入到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
この森には多種多様な生物が生息している。
这个森林里生活着各种各样的生物。 - 中国語会話例文集
ローラースケートをはいたドライブインの給仕
穿着旱冰鞋的路边餐馆的服务员 - 中国語会話例文集
文章が間違えていたら直してください。
文章错了的话请改正过来。 - 中国語会話例文集
味けない文章は誰も読みたがらない．
干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典
外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．
外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
病気を押して短い文を1編書いた．
力疾写了一篇短文。 - 白水社 中国語辞典
この骨董品はたぶん（時代を経ている→）年代物であろう．
这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典
幼い時から学んですばらしい武術を会得した．
自幼学得一身好拳脚。 - 白水社 中国語辞典
今の若者は考え方が随分と闊達になっている．
现在的青年人思想可开朗多了。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る．
一阵儿幽婉的歌声传来。 - 白水社 中国語辞典
これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．
这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、第1ガイド溝73は、水平方向に延びる第1部分73aと、第1部分73aより低い位置にある第2部分73bとを有している。
具体地说，第一引导槽 73具有沿水平方向延伸的第一部分 73a和位于比第一部分 73a的位置低的位置的第二部分 73b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。
引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。
90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる．
利润留成 - 白水社 中国語辞典
ツバメの巣をさらす場合は，日光に当ててもよく，また硫黄でいぶしてもよい．
漂白燕窝，可以用日光晒，也可以用硫磺熏。 - 白水社 中国語辞典
（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）
(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
