| 意味 | 例文 |
「たかごし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2420件
彼は小声でひそひそと私に奇談を話した．
他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。
- 白水社 中国語辞典
彼はこの仕事に嫌気を起こした．
他对这项工作有厌倦情绪。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちに不合理な要求をした．
他向我们提出了一个不合理的要求。 - 白水社 中国語辞典
彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した．
他咬紧美国运动员，最后终于超过了。 - 白水社 中国語辞典
彼は死後多くの不朽の著作を残した．
他死后，遗留下许多不朽的著作。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った．
他出乎意料地朝我高声说：“别说！” - 白水社 中国語辞典
彼は文字改革の仕事に尽力した．
他致力于文字改革工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は死後巨額の債務を残した．
他死后留下一大笔债务。 - 白水社 中国語辞典
彼はさも無関心という風に目を動かした．
他冷漠地转动了一下眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典
会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった．
会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典
アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。
我忘不了在亚利桑那和你们一起度过的时光。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた価格を持ち帰りまして検討できればと存じます。
我想回家以后再考虑一下您提供的价格。 - 中国語会話例文集
亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。
深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集
初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。
虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。
会对您提出的交易价格进行探讨。 - 中国語会話例文集
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた．
他发了高烧，刚才还直说胡话。 - 白水社 中国語辞典
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた．
他历来是借机整人。 - 白水社 中国語辞典
彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた．
他的身边只有几个左右，担任保卫工作。 - 白水社 中国語辞典
その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
きっと貴方は素敵なご両親に育てられたからと私は思います。
我觉得一定是因为您被很优秀的父母培育的原因。 - 中国語会話例文集
肩の上の石炭を入れたかごがゆらゆら揺れて，まるでぶらんこをしているようだ．
肩上的煤筐来回晃荡，像是打秋千。 - 白水社 中国語辞典
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ご飯を食べ終わったかと思うと，彼はまた読書するために図書館へ行った．
刚吃完饭，他又去图书馆看书。 - 白水社 中国語辞典
本当は中国語でお伝えしたかったのですが、内容が少し難しいので日本語でお伝えします。
虽然想要用中文表达，但是因为内容有些复杂所以用日语表达。 - 中国語会話例文集
ステップS47では、復号装置は、復号順で、GOPの最後のピクチャを復号したかどうかを判定する。
在步骤 S47中，解码装置判定按解码顺序 GOP的最后一个图片是否被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？
你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？
你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。
虽说市场有很大波动但切忌深追。 - 中国語会話例文集
あなたから英語を教えてもらったことを誇りに思います。
我为你教我英语而感到自豪。 - 中国語会話例文集
あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。
离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。 - 中国語会話例文集
この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．
这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典
前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．
前方打豺狼，后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典
幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない．
没多少活儿了，用不着这么多人。 - 白水社 中国語辞典
彼は内モンゴルの牧場で数年を過ごしたので，小事にこだわらない性格が出来上がった．
他在内蒙牧场混了几年，养成了一种粗豪的性格。 - 白水社 中国語辞典
クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。
从查询图像数据 305中提取 310信号 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は遺言書に補足書を加えた。
他在遗书中添加了备注项 - 中国語会話例文集
彼は牛飼いの仕事を見つけた。
他找到了一份餵養牛的工作。 - 中国語会話例文集
彼女は大学を卒業後も福岡にとどまりました。
她大学毕业后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集
彼はとても上手に日本語を話していた。
他日语说得流利。 - 中国語会話例文集
彼らに、英語が好きかどうか尋ねました。
我向他们询问了喜不喜欢英语。 - 中国語会話例文集
彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。
他答应了给顾客打电话。 - 中国語会話例文集
彼は兄弟の遺言執行者となった。
他成了他兄弟姐妹的遗嘱执行人。 - 中国語会話例文集
彼は何かの理由でその会合を欠席した。
我因为某些理由而要缺席那个集会。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅後、咳止めの薬を飲みました。
他回家之后，吃了止咳药。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
