「たこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今度という今度はひどいめに遭った．

这可遭了瘟了。 - 白水社 中国語辞典

交通は5時間中断した．

交通中断了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

このげんこつはきつかった！

这一拳头可着实哩！ - 白水社 中国語辞典

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。

听到你安全的到了伦敦，我就安心了。 - 中国語会話例文集

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。

我对有兴趣的事会埋头做到最后。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたに彼氏がいたことを知りませんか？

你的妈妈不知道你有男朋友了吗？ - 中国語会話例文集

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集

今あなたが最近、一番興味を持ったことはなんですか？

你现在最近最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集

あんなに綺麗な夜景は今まで見たことがありませんでした。

我没看过那么好看的夜景。 - 中国語会話例文集

突然ですが、ここ数年海に行ったことがありません。

虽然很突然，但是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集

先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。

非常感谢您上个月给我的诸多指导。 - 中国語会話例文集

この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。

非常感谢您对于这件事的迅速回信。 - 中国語会話例文集

私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。

我从没认为过动物会那么可怕过。 - 中国語会話例文集

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集

遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。

没有通知延迟的事情是事实。 - 中国語会話例文集

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

参加了演讲会的后援会，感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。

我听到你安全抵达伦敦就放心了。 - 中国語会話例文集

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない．

活了半辈子，还没见过这种怪事。 - 白水社 中国語辞典

私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．

我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典

僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．

僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．

我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典

この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．

这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典

彼のためによかれと思ってしたことなのに，彼はなんと私を恨んでいる．

我是为他好，他竟然恼恨我。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ．

可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。 - 白水社 中国語辞典

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．

七尺之躯 - 白水社 中国語辞典

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．

不论遇到什么困难，他从不畏缩。 - 白水社 中国語辞典

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．

这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．

妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典

あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．

谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．

他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．

大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。 - 白水社 中国語辞典

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。

这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まで一度もそのコンサートに行ったことがありません。

到现在为止我一次都没有去过那个演唱会。 - 中国語会話例文集

飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。

做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。

对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。

她是參加過奧運会的冰壶選手 - 中国語会話例文集

私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。

我最开心的是和侄女一起玩了。 - 中国語会話例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。 - 中国語会話例文集

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。

我没有遇见过有这么大梦想的少年。 - 中国語会話例文集

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。

约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集

あなたは私が考えて実施したことを好きではありません。

你不喜欢我想出来并实施的事情。 - 中国語会話例文集

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集

この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。

非常遗憾取消了这笔交易。 - 中国語会話例文集

救命ボートにいた三人の男性の話を聞いたことがありますか？

有听过在救生船上的三个男人的话了吗？ - 中国語会話例文集

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。

你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。 - 中国語会話例文集

私たちはこれまでにこのような現象を見たことがありません。

我们从没见过这样的现象。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集