「たこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた．

这一趟可把他累坏了。 - 白水社 中国語辞典

（この事は私に大きな啓発を与えた→）この事で私はとても大きな啓発を受けた．

这件事给了我很大启发。 - 白水社 中国語辞典

人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．

在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。 - 白水社 中国語辞典

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した．

全厂工人抗议资本家无故开除工人。 - 白水社 中国語辞典

この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった．

关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。 - 白水社 中国語辞典

子供が大学に合格した！我々が最も心配していたことにきまりがついた．

孩子考上大学了！我扪了结了一件最操心的事。 - 白水社 中国語辞典

ここ2年間の世間の出来事は変化があまりにも大きくて，予想もしなかったことが多かった．

这两年的人事变化太大了，许多事情出人意料。 - 白水社 中国語辞典

今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった．

这回你可说得着了，他果然没考上大学。 - 白水社 中国語辞典

盗難状態406にプラットフォーム200が遷移したことで、ポリシによる処理が実行されたことがプラットフォーム200に通知される。

转变平台 200到被盗状态 406指示平台 200要实现策略动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS330で、AV_nextが確定した。

在该步骤 S330中，确定了 AV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは彼女に言わなかった。

这件事没对她说。 - 中国語会話例文集

帰って来た事をお祝いします。

庆祝回来。 - 中国語会話例文集

頸椎のズレからくる肩こり

颈椎偏移引起的肩周炎 - 中国語会話例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

この製品は廃盤になりました。

这个产品已停产。 - 中国語会話例文集

小文字で入力してなかった？

不是小写输入的吗？ - 中国語会話例文集

ここでハプニングが起きました。

在这里发生了意外事件。 - 中国語会話例文集

この小説は面白くなかった。

这本小说没意思。 - 中国語会話例文集

今老師から電話がありました。

刚才老师来了电话。 - 中国語会話例文集

この言葉の意味を調べた。

查了这个词的意思。 - 中国語会話例文集

また今度尋ねます、ありがとう。

下次再问，谢谢。 - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

まだあなたに会った事がない。

还没见过你。 - 中国語会話例文集

今年度の登録をした。

进行了今年的注册。 - 中国語会話例文集

今回は優勝できなかった。

这次没能获胜。 - 中国語会話例文集

子供の時から映画が好きでした。

我从小就喜欢电影。 - 中国語会話例文集

今回それについて調べました。

这次我就那个进行了调查。 - 中国語会話例文集

何か変わった事がありましたか。

你发生了什么变化吗？ - 中国語会話例文集

香港へ行った事がありますか。

你去过香港吗？ - 中国語会話例文集

この思いが彼女を奮い立たせた。

这份回忆振奋着她。 - 中国語会話例文集

この店は2000年に開店した。

这个店是2000年开业的。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集

今回は残念な結果でした。

这次结果很遗憾。 - 中国語会話例文集

このメールは初めて見ました。

第一次看见这个邮件。 - 中国語会話例文集

事の重大さがわかった。

我知道事情的重大性。 - 中国語会話例文集

交通渋滞が発生しました。

发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集

このビデオテープを何度も見た。

看了很多次这盘录像带了。 - 中国語会話例文集

この家は1950年に建てられました。

这栋房子是1950年被建造的。 - 中国語会話例文集

今夜はよく寝れました。

今天晚上睡得很好。 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

この絵は岡山で書かれました。

这幅画是在冈山画的。 - 中国語会話例文集

入院をした事がありません。

我没有住院过。 - 中国語会話例文集

ここに参加するべきでなかった。

不应该参加这个的。 - 中国語会話例文集

この歌詞は私を感動させた。

这个歌词打动了我。 - 中国語会話例文集

この写真は去年撮りました。

这张照片是去年拍的。 - 中国語会話例文集

この3回戦はコールド負けした。

在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集

水の入ったコップがあります。

有装着水的杯子。 - 中国語会話例文集