| 例文 |
「たざき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12379件
誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。
修改了错字。感谢您的指正。
- 中国語会話例文集
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．
我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典
指名できなくて残念でした。
很可惜没能提名。 - 中国語会話例文集
5日前に火山に行ってきました。
我五天前去了火山。 - 中国語会話例文集
故郷の金沢に帰省しました。
我回故乡的金泽了。 - 中国語会話例文集
その材料は届きましたか？
那个材料送到了吗？ - 中国語会話例文集
ビザ取得のための手続きをする。
我在办理签证手续。 - 中国語会話例文集
新たな気球のデザイン
新气球的设计 - 中国語会話例文集
ユーザーに緊急通告された。
给用户下了紧急通告 - 中国語会話例文集
その雑誌に何を書きましたか？
你在那本杂志上写了什么？ - 中国語会話例文集
私は餃子を食べるのが好きです。
我喜欢吃饺子。 - 中国語会話例文集
私の好きな食べ物はピザです。
我喜欢的食物是披萨。 - 中国語会話例文集
家族で居酒屋にいきました。
我和家人去了居酒屋。 - 中国語会話例文集
餡はすっかり細く切り刻まれた．
馅都剁出来了。 - 白水社 中国語辞典
木材が腐って空洞ができた．
木料发糠了。 - 白水社 中国語辞典
雑草を蒸し焼きにした肥料．
熏肥 - 白水社 中国語辞典
岩から石材を切り出した．
把石头凿一块石块。 - 白水社 中国語辞典
あなたの口座に入金しました。
我给你的账户打钱了。 - 中国語会話例文集
先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。
感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。
感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。 - 中国語会話例文集
その他何かございましたらご記入下さい。
其他如果有什么问题请记下。 - 中国語会話例文集
石材や木材が遠方から運ばれた。
石材和木材是从远方运来的。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを諦めざるを得ない。
我们不得不放弃那个。 - 中国語会話例文集
急な対応ありがとうございました。
感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
楽しいひと時をありがとうございました。
感谢你让我有了一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集
私のお話を聞いてくれてありがとうございました。
谢谢你听我说话。 - 中国語会話例文集
気をつけて！あなたの竹ざおで彼の目を突かないように．
小心！你的竹竿儿别戳了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
谷間の渓流のザーザーと流れる水音を聞いた．
听到了山涧小溪的哗哗流水声。 - 白水社 中国語辞典
人々は彼に対し糾弾のまなざしを投げかけた．
人们向他投来谴责的目光。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに何度か台風がやって来た．
接连刮过几场台风。 - 白水社 中国語辞典
姿かたちが実にさまざまである，奇怪千万である．
怪奇万状 - 白水社 中国語辞典
彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした．
他们带着欣赏的目光逐一验看。 - 白水社 中国語辞典
鮮やかで生き生きとした大きなコイを1匹買った．
买了一条鲜鲜灵灵的大鲤鱼。 - 白水社 中国語辞典
3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。
谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。 - 中国語会話例文集
もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。
如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集
差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。
借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。 - 中国語会話例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。
ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しい中、検討して頂きありがとうございます。
谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集
お忙しい中手配頂きありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集
日程を手配頂きましてありがとうございます。
谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
