例文 |
「たしてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10906件
私は3日間続けて夜勤をした.
我值了三天夜班。 - 白水社 中国語辞典
私はそんな事は言っていませんし、思っていません。
我没说那样的话也没那么想。 - 中国語会話例文集
私を引き立てるのはやめてください,私など到底問題になりません.
你别抬举我了,我算老几? - 白水社 中国語辞典
彼は私にたいへんな援助をしてくれて,私は彼に感激した.
他给了我很大帮助,我非常感激他。 - 白水社 中国語辞典
私の意見に反対している人がいる,ある人が私の意見に反対している.
有人不同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典
対策として下記対策仕様を提案いたします。
作为对策,提出以下对策规格。 - 中国語会話例文集
振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。
汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集
彼はさりげなく私にリンゴを1つ手渡してくれた.
他随手递给我一个苹果。 - 白水社 中国語辞典
あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。
你的提案恰恰满足了我们的要求。 - 中国語会話例文集
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください.
请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
そう我らは読んだが、果たしてどうだ。
我们是这样猜测的,但究竟怎么样呢。 - 中国語会話例文集
わたしがどんなに彼女をかわいがってきたことか。
我是多么的宠爱我的女朋友啊。 - 中国語会話例文集
わたしと一緒に歌ってくれませんか。
能和我一起唱歌吗? - 中国語会話例文集
彼を代理人として、委任いたします。
我作为他的代理人来委托您。 - 中国語会話例文集
あなたの再確認に対して、感謝いたします。
我对您的再次确认表示感谢。 - 中国語会話例文集
それら全ては、デザイン基準を満たします。
那些全部都满足设计的标准。 - 中国語会話例文集
皆さんにも果たしていただく役割があります。
大家也有需要完成的任务。 - 中国語会話例文集
その件についてはこちらで検討いたします。
关于那件事,将我们这边进行讨论。 - 中国語会話例文集
わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。
我下次想挑战独奏独唱。 - 中国語会話例文集
ホテルの予約の確認書を添付いたします。
我会附上酒店预约的确认书。 - 中国語会話例文集
講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。
演讲会的演讲稿,我收到了 - 中国語会話例文集
不本意ではございますが、今回については辞退いたします。
虽情非得已,但我要谢绝。 - 中国語会話例文集
納期の延期の件について、了承いたしました。
关于延期交货的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集
迅速なご対応に感謝いたしております。
感谢您迅速的处理。 - 中国語会話例文集
最大20パーセントOFFで販売いたしております。
最大以优惠20%的价格销售。 - 中国語会話例文集
今回の件につきまして深くお詫びいたします。
关于这次的事情我们深表歉意。 - 中国語会話例文集
私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。
我的部门除了我都感冒了。 - 中国語会話例文集
私も聞いた,私はとても目が覚めやすいんだ.
我也听见了,我睡觉最警醒不过。 - 白水社 中国語辞典
私に絵を学ばせても,私は土台そんな柄じゃない.
让我学画画儿,我根本不是这块料[儿]。 - 白水社 中国語辞典
どうもすみません.—どういたしまして.
对不起。—没[有]什么关系。 - 白水社 中国語辞典
彼はまたしても母親にかんしゃくを起こした.
他又跟妈妈怄气了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が私を呼んでいるのが聞いてわかった.
我听出是他在喊我。 - 白水社 中国語辞典
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请发给我订的货,拜托了。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。
我们会对这个问题做以下改善。 - 中国語会話例文集
彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。
只要满足他的兴趣,我就没有异议。 - 中国語会話例文集
わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。
我失去了儿子,那让我身心上都很痛苦。 - 中国語会話例文集
問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。
关于出现问题的商品,会立即更换。 - 中国語会話例文集
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
关于上次您发送的资料,今天收到了。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんはとても嬉しそうだったし、私も嬉しかった。
奶奶看起来很开心,我也很开心。 - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请给我发送下了单的商品。拜托了。 - 中国語会話例文集
私は我慢して一つ一つ並べ立てて言うのを聞いていた.
我耐心地听着那些数落。 - 白水社 中国語辞典
親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。
亲戚帮我准备了相亲。 - 中国語会話例文集
私の両親は運転が上手い。
我的父母驾驶技术高超。 - 中国語会話例文集
添付した写真をご覧ください。
请看附加的照片。 - 中国語会話例文集
私は天気の影響を受けません。
我不受天气的影响。 - 中国語会話例文集
新刊書を1冊進呈致します.
奉上新书一册 - 白水社 中国語辞典
手回り品はお預り致しません.
衣帽自看。 - 白水社 中国語辞典
あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。
真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集
私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か(切ってもらって→)買って来る.
我去副食店拉回几斤羊肉。 - 白水社 中国語辞典
例文 |