「たじたなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたのお姉さんが回復する事を信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？

你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集

この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。

这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。 - 中国語会話例文集

歴史的な神社やお寺がたくさんある古都です。

有很多历史神社和寺庙的古都。 - 中国語会話例文集

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない．

他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える．

他给人以单纯、天真的印象。 - 白水社 中国語辞典

解放後人民は国の主人公となった．

解放后人民当家做主。 - 白水社 中国語辞典

おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？

老大爷，您老身体还好吧？ - 白水社 中国語辞典

私のおじいさんは経験豊かな猟師だ．

我爷爷是个有经验的猎人。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身が解けてしまうような感じがした．

他感觉全身都要融化了。 - 白水社 中国語辞典

彼は県から省へ転じて副主任になった．

他从县上调到省里当了副主任。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの上もない荘厳と神聖を感じた．

他感到无比庄严和神圣。 - 白水社 中国語辞典

各地の人民は大示威運動を行なった．

各地人民举行了强大的示威。 - 白水社 中国語辞典

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．

特种工艺 - 白水社 中国語辞典

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．

邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで信義を重んじたことがない．

他从来不讲信誉。 - 白水社 中国語辞典

彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している．

她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。 - 白水社 中国語辞典

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。 - 中国語会話例文集

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集

あまりあなたと話す時間がない。

我没有太多时间和你说话。 - 中国語会話例文集

彼とは時間がなくて話ができなかった。

因为没有时间我和他没能说上话。 - 中国語会話例文集

もしかしたら、余り馴染みのないイベントかもしれない。

也许是没有什么熟人的活动。 - 中国語会話例文集

『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．

西门庆 - 白水社 中国語辞典

会場内の雰囲気は少しただならない．

会场里的气氛有点儿异常。 - 白水社 中国語辞典

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。

收到了田中先生出席婚礼的答复。 - 中国語会話例文集

私は人民から与えられた任務を遂行できなかったことで自責の念にかられた．

我为没有完成人民交给我的任务而自咎。 - 白水社 中国語辞典

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は来年またカナダに行きたいと言っていました。

她说明年还想去加拿大。 - 中国語会話例文集

私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

我们还没有听够她的演奏。 - 中国語会話例文集

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。

她投的飛鏢正中靶心 - 中国語会話例文集

小説の中の物語を（舞台に持って来た→）上演した．

把小说里的故事搬到舞台上。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼女の革命的精神をたたえた．

大家称许她的革命精神。 - 白水社 中国語辞典

その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。

在那试验之后，导致视觉空间异常的实验对象不在少数。 - 中国語会話例文集

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。

约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集

自分の人生を他人の人生と比べるな。

不要把自己的人生和别人的人生作比较。 - 中国語会話例文集

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。

请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。 - 中国語会話例文集

彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．

她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典

私はすぐあなたを信じてしまいます。

我马上就会相信你。 - 中国語会話例文集

あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。

你感觉就像是我的女儿一样。 - 中国語会話例文集

あなたが私の娘であるかのように感じます。

我感觉你就像是我的女儿。 - 中国語会話例文集

まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。

感觉你就像我的女儿。 - 中国語会話例文集

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに日本語を上達して欲しいと思っている。

她希望你能提高日语。 - 中国語会話例文集

花子と私は去年同じクラスにいました。

我和花子去年在一个班。 - 中国語会話例文集

彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。

她在步入中年开始了新的事业。 - 中国語会話例文集

これは私達にとってよいタイミングじゃない。

这对我们来说不是很好的时机。 - 中国語会話例文集

彼は交通事故で対まひの患者になった。

他shi因交通事故而造成截瘫的患者。 - 中国語会話例文集

30年以上の間も事態は変わらなかった。

在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集

仕事上で私はあたなに非常に感謝しています。

在工作上我非常感谢你。 - 中国語会話例文集