| 意味 | 例文 |
「たじょうさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14607件
彼女はその国での経験について詳細に話した。
她详细地讲述了在那个国家的经历。
- 中国語会話例文集
張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った．
老张担心地说：“这能行吗？” - 白水社 中国語辞典
彼の身上を調査したことがありますか？
你考查过他的历史吗？ - 白水社 中国語辞典
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
彼は非常に詳細な記録を取った．
他作了详详细细的记录。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまめまめしさは客から賞賛された．
她的殷勤受到了客人的称賛。 - 白水社 中国語辞典
この組は優秀だと評定された．
这个小组被评为优秀。 - 白水社 中国語辞典
彼の字は書道家の称賛を受けた．
他的毛笔字受到了书法家的赞赏。 - 白水社 中国語辞典
我々の考えは上司の称賛を得た．
我们的想法得到了领导同志的赞许。 - 白水社 中国語辞典
彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．
他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典
表示パネル112は、複数の走査線に対する順次走査により画像を表示する。
显示面板 112通过顺序地扫描多条扫描线来显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面200を示す。
图 6A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面440を示す。
图 13A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。
因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。 - 中国語 特許翻訳例文集
外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた．
外面刮起了北风，她也越觉得冷了。 - 白水社 中国語辞典
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。
在 UE接收机处，执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョンは昨日魚をたくさん捕まえました。
约翰昨天抓到了好多鱼。 - 中国語会話例文集
彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。
他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集
配送先住所不明のため、返品されました。
由于送货地址不明而被退回了。 - 中国語会話例文集
彼女のわがままな態度に私は翻弄された。
我被她的任性玩弄了。 - 中国語会話例文集
社会秩序を乱したので拘留された．
由于扰乱社会秩序而被拘留。 - 白水社 中国語辞典
今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。
我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集
Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。
在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作卓21は、制御部81からのリストを、操作卓21の表示部42に表示させる。
控制台 21在其显示部件 42上显示来自控制部件 81的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。
医疗服务的地域化提高了就诊的方便性和疗效。 - 中国語会話例文集
彼はじっと座ったまま，ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった．
他仍在那儿坐着，眼看着老张的背影。 - 白水社 中国語辞典
栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。
为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。 - 中国語会話例文集
彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．
他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典
ユーザが操作部41に、一覧表示画面を表示させるための操作を入力すると、一覧表示操作を受け付ける。
当用户向操作部 41输入了用于显示一览显示画面的操作时，接受一览显示操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。
坚持踏实的活动，使她的事业获得了成功。 - 中国語会話例文集
操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。
即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集
先週、母からも同じ情報を提供されました。
我上个星期从妈妈那里也获得了同样的信息。 - 中国語会話例文集
彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された．
他们认真热情的服务，受到赞美。 - 白水社 中国語辞典
このような監視は、動作230で使用されたものに対する補助条件を有してもよい。
这样的监控可以包括对在动作 230中使用的那些条件的补充条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。
若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
技術上の規格によって品質保証された材料
根据技术规格品质得到保证的钢铁材料 - 中国語会話例文集
移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。
移植的光感受细胞能够提升视力。 - 中国語会話例文集
その工場の鉄鋼生産量は史上最高を記録した．
该厂钢产量创历史最高水平。 - 白水社 中国語辞典
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．
报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典
操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。
操作面板 7具有作为用于用户输入操作指示的操作部及显示用户指南等的显示部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような動作状態または推移が6つ存在する。
存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の遺体はその墓地に埋葬された。
她的遺體被埋在那座墓園裡。 - 中国語会話例文集
私たちに任せて。彼女を感動させてみせるよ。
交给我们吧。会让她感动给你看的。 - 中国語会話例文集
ドゥカーレ宮の切符売り場のお嬢さんに尋ねた。
讯问了总督宫售票处的姑娘。 - 中国語会話例文集
私のスケジュールをより詳細に修正しました。
我把我的时间表进行了更详细的修改。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの誕生日はいつですか？
你爸爸的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
操作レバーを引き揚げた状態で握る。
在操纵握杆拉上去的状态下握住。 - 中国語会話例文集
彼は新型機械を上手に操作できるようになった．
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．
我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
