「たすうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの浴衣姿は格好良いです。

你穿浴衣的样子很漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたの両親はあなたを助ける事ができないのですか。

你的父母不能帮你吗？ - 中国語会話例文集

水曜日に私達は高尾山へ行きました。

我们周三去了高尾山。 - 中国語会話例文集

私の助けが必要なときは言ってください。

需要我帮忙的话说一声。 - 中国語会話例文集

大型水生植物は水中で酸素を作る。

大型水生植物在水中制造氧气。 - 中国語会話例文集

結婚式の招待はがきを手渡しで渡す。

婚礼的请柬要亲手交付。 - 中国語会話例文集

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。

提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集

当時君は、私を助けてくれると言っていた。

那时你说会帮助我。 - 中国語会話例文集

スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。

工作人员很高兴接受了训练。 - 中国語会話例文集

その少女は私たちに助けてと言った。

那个女孩向我们求救了。 - 中国語会話例文集

彼の報告は我々にとって大いに助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである．

卖身投靠是最卑贱的行为。 - 白水社 中国語辞典

既に決められた手はずによって，その村を包囲した．

按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典

私は少なからず彼の助けを受けた．

我得他的力很不小。 - 白水社 中国語辞典

彼は歩くのにつえの助けが必要である．

他走路要扶手杖。 - 白水社 中国語辞典

彼らは潜伏していたスパイと気脈を通じた．

他们和暗藏特务挂上钩了。 - 白水社 中国語辞典

数か月後，私はまた彼に会った．

几个月后我又见到了他。 - 白水社 中国語辞典

すべての仕事は既に用意万端整った．

所有工作都已安排就绪。 - 白水社 中国語辞典

水路は予定を3日繰り上げて竣工した．

大渠提前三天竣工。 - 白水社 中国語辞典

長兄は父を助けて身代を築く．

大哥帮助父亲立业。 - 白水社 中国語辞典

私はそこでまた数日とどまった．

我在那儿又留了几天。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの大草原で，道のりはなんと遠いことか．

茫茫大草原，路途多遥远。 - 白水社 中国語辞典

彼の家にはたった数冊［の本］しかない．

他家里只有那么几本。 - 白水社 中国語辞典

ここは見渡す限りの平野で，守るべき要害の地がない．

这是一片平野，无险可守。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している．

无垠的草原是这样平展。 - 白水社 中国語辞典

彼女は熱心に亭主を助けて活動する．

她热心地帮助丈夫去活动。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女が帳面を締めるのを助けてやる．

我帮她煞煞帐。 - 白水社 中国語辞典

すべては一場の誤解にすぎなかった．

这一切不过是一场误会。 - 白水社 中国語辞典

何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します．

需要什么，大家相帮你。 - 白水社 中国語辞典

運の良い人は困った時でも天が味方するものだ．

吉人天相((成語)) - 白水社 中国語辞典

食後の散歩は，消化を助けることができる．

饭后散步，可以帮助消食。 - 白水社 中国語辞典

年上の生徒は年下の生徒を助けねばならない．

大学生要帮助小学生。 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．

看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．

在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は助かる見込みが出てきた．

他的病有救了。 - 白水社 中国語辞典

泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．

登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典

そして、周波数多重処理後の周波数帯域F_1＋…＋F_N1 のミリ波の電気信号を伝送路結合部108に供給するようにすればよい。

然后，在频率复用处理后的在频带 F_1+......+F_N1中的毫米波的电信号应当提供给传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

PPE504の主要な機能は、セルプロセッサ500のSPE506のためのタスク管理とタスク割り当てである。

PPE 504的主要功能是在单元处理器 500中的 SPE 506的任务的管理和分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。

结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。

就像他们帮助了我一样，我也必须帮助她。 - 中国語会話例文集

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。 - 中国語会話例文集

事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない．

事前安排好，就不致临时忙乱了。 - 白水社 中国語辞典

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう．

对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。 - 白水社 中国語辞典

別の態様では、タプルは別のタプルと整合しており、例えばt2がテンプレートとして知られる下記の基準を満たす場合には、t1は（t2）と整合する。

在其他方面，元组匹配 (matches)另一元组，例如 t1.matches(t2)，若已知为模板的 t2满足以下准则： - 中国語 特許翻訳例文集

リソースブロックはシステム内の多数のユーザ装置で共有される。

资源块由系统内的多个用户装置共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。

状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、図6〜図8に示す撮像タスクに従う処理を実行する。

CPU 30执行按照图 6到图 8所示的摄像任务的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集