「ただい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集

ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。

感谢您细心地给我发了邮件。 - 中国語会話例文集

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗？ - 中国語会話例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。

这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集

ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。

请允许我参照您刚才介绍的内容。 - 中国語会話例文集

内容を確認いただき、サインをしてください

请确认内容并签名。 - 中国語会話例文集

本件について返信いただけないでしょうか？

关于这件事能给我答复吗？ - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

立候補していただいて、ありがとうございます。

感谢您参加竞选。 - 中国語会話例文集

ご理解いただければ幸いです。

能得到您的理解是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

李さんからいろいろお世話をいただきました．

受到李先生多方面的关照。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした．

千军万马混战起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢いには賢いが，ただ方法が間違っている．

他人倒聪明，就是路道没有走对。 - 白水社 中国語辞典

拙宅においでくださってご歓談いただきたい．

请来舍间一叙。 - 白水社 中国語辞典

ほかに全く方法がない，ただ耐えていくほか仕方ない．

没有任何办法，惟有忍耐下去。 - 白水社 中国語辞典

おいら男は，（怒らせたらただではおかない→）手ごわいぞ．

咱爷们儿，不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典

再三再四手紙を書いて問いただす．

一而再，再而三［地］写信质问 - 白水社 中国語辞典

話をさせて頂きます。

请让我讲话。 - 中国語会話例文集

妥当性が示された。

显示出了正确性。 - 中国語会話例文集

大便をもらしました。

我拉在裤子里了。 - 中国語会話例文集

明日代休を取ります。

我明天要代休。 - 中国語会話例文集

情報を頂けますか？

可以给我信息吗？ - 中国語会話例文集

誰が映画に出てた？

谁演了电影？ - 中国語会話例文集

それは椅子の下だ。

那个在椅子下面。 - 中国語会話例文集

怒りの真っ只中で

在愤怒之中 - 中国語会話例文集

大爆笑しました。

我放声大笑了。 - 中国語会話例文集

帽子を頂けますか？

我能拿帽子吗？ - 中国語会話例文集

只今帰りました。

刚刚回来了。 - 中国語会話例文集

只今満席です。

现在没有空座。 - 中国語会話例文集

お邪魔させて頂きます。

打扰了。 - 中国語会話例文集

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。

如果确认了本邮件，能马上与我联络吗？ - 中国語会話例文集

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。

对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集

突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。

收到突然去世的消息很震惊。衷心希望节哀顺变。 - 中国語会話例文集

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典

険しく切り立った断崖．

巉峻的悬崖 - 白水社 中国語辞典

今回は正しかった．

这次对了。 - 白水社 中国語辞典

重慶市忠県にある地名．

㽏井沟 - 白水社 中国語辞典

規則正しく生活する．

有规律地生活 - 白水社 中国語辞典

礼儀正しく謝絶した．

礼貌地谢绝了 - 白水社 中国語辞典

礼儀正しく人に接する．

礼貌待人 - 白水社 中国語辞典

第1戦を軽く取った．

轻取第一局 - 白水社 中国語辞典

広々とした大海原．

碧波万顷 - 白水社 中国語辞典

礼儀正しく譲り合う．

礼貌相让 - 白水社 中国語辞典

多大の心血を注ぐ．

付出心血 - 白水社 中国語辞典

コバンザメ，コバンイタダキ．

䲟鱼 - 白水社 中国語辞典

台所が火事になった．

厨房着火了。 - 白水社 中国語辞典

私は特に何か才能があったわけではなく，ただよい機会に恵まれただけです．

我并不是特别有才能，不过是撞上好机会。 - 白水社 中国語辞典

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

私は先生に大学を案内していただきました。

我请老师为我介绍了大学。 - 中国語会話例文集

そんな風に言っていただいたことはありません。

从来没有人那样说过我。 - 中国語会話例文集