例文 |
「たとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9974件
あたふたと逃走する.
仓皇逃遁 - 白水社 中国語辞典
たとえ無駄でも努力する。
即使不行也要努力。 - 中国語会話例文集
間違ったところを復習する。
复习出错了的地方。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に脱落する。
和你一起脱离。 - 中国語会話例文集
あなたと話をするのは楽しい。
和你聊天我很开心。 - 中国語会話例文集
身震いをする.(5)(あるやり方を)する,とる.¶打比喻=たとえる.
打冷战 - 白水社 中国語辞典
テストすることは結果を貰った時判断する。
得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集
たとえ困難に遭っても,期日どおり完成するように努力する.
即遇困难,亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、テキストSMSを音声に変換することができる。
举例而言,文本 SMS可转译为语音。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。
HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。
HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
あなたとデートする友達を捜しているのですか。
你在找和你约会的朋友吗? - 中国語会話例文集
それらの家は集落から外れたところに位置する。
他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集
困ったときに相談する相手が少ない。
我在烦恼的时候能商量的人很少。 - 中国語会話例文集
あなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。
我暂时不能和你说话吧。 - 中国語会話例文集
彼らもあなたと議論するのを大変楽しみにしています。
他们也特别期待和你讨论。 - 中国語会話例文集
彼があなたとの連絡を担当することになります。
他负责与你联络。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。
很遗憾没能见到你。 - 中国語会話例文集
あなたとお話するのが好きでした。
我曾经喜欢和你说话。 - 中国語会話例文集
わたしはあなたとデートするべきですか?
我一定要和你约会吗? - 中国語会話例文集
あなたと仕事するのは、もうこりごりです。
已经受够和你一起工作了。 - 中国語会話例文集
私はあなたとお会いするのを楽しみしておりました。
我一直期待着与您相见。 - 中国語会話例文集
それに対する私のアイデアは効果があったと思う。
我认为我对那个的建议有了效果。 - 中国語会話例文集
あなたとそのことで言い合いをするつもりは無かった。
我并没有打算和你因为那件事情吵架。 - 中国語会話例文集
あなたとするテニスは楽しいです。
我很开心和你一起打网球。 - 中国語会話例文集
今度あなたと一緒にそこに行けることを希望する。
我希望下次能和你一起去那里。 - 中国語会話例文集
あなたと勉強するとすごく楽しいです。
和你一起学习我特别开心。 - 中国語会話例文集
また人に呼ばれたときなどに発する声
再被人叫的时候发出声音 - 中国語会話例文集
もうあなたとは関わらないようにするよ。
已经不要再和你扯上关系了。 - 中国語会話例文集
結婚したときのために家事の練習をする。
为了婚后生活练习做家务。 - 中国語会話例文集
生産量が10パーセント高められたとうその報告をする.
谎报产量提高了%。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたととめどなくおしゃべりをする時間がない.
我没工夫跟你神聊。 - 白水社 中国語辞典
病気はすっかりよくなったという気がする.
觉着病所好了。 - 白水社 中国語辞典
もし万が一何かあったとしたら,どうするんだ?
要是万一有个好歹,可怎么办呢? - 白水社 中国語辞典
彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである.
他待人接物看来很温和。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。
例如,用户可以游览城市的古建筑物。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザが電子メールを作成し、送信するとする。
例如,用户可以编写电子邮件并发送之。 - 中国語 特許翻訳例文集
Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。
保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。
并且,将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばα=2とすると、T>S−2となる判定領域は3つ存在する。
例如,假设α= 2,存在三个 T> S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する.
跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典
唐代では,謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた.
唐代,规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。
例如,控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。
例如,3个 LED将工作,并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫婦関係に配慮する(離れた土地に別れて勤務する場合に,勤務地を接近させるなどの配慮をすること).
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
たとえば、図6A、6B、6Cは、本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。
例如,图 6A,6B和 6C图解说明了依照本发明的实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。
例如,图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
204において、秘密鍵に関連する複数のパズル(たとえば、暗号化メッセージ)を生成する。
生成与该机密密钥相关联的多个谜题 (例如,加密消息 )(204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。
当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时,处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |