「たなお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める．

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の腐った文化の亡霊はなお我々の周囲をぐるりと取り巻いている．

资产阶级腐朽文化的亡魂尚在我们周围盘绕。 - 白水社 中国語辞典

亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．

阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典

冬が来た，春は（それでもなお遠いであろうか→）遠くなんかないよ，春はもう近くなんだよ！

冬天到了，春天还会远吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女の不法な行ないのためにお先棒を担ぐ，彼女の不法な行ないのお先棒を担ぐ．

为她的不法行为张目。 - 白水社 中国語辞典

ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。

这里有种山村般令人沉静下来的气氛。 - 中国語会話例文集

小さな女の子がロリーポップをなめていた。

小女孩正在吃棒棒糖 - 中国語会話例文集

彼と仲直りするのは難しいことがわかった。

我明白了和他重修旧好是很难的一件事。 - 中国語会話例文集

彼の放浪癖は決して治らなかった。

他流浪的癖性绝对治不好了。 - 中国語会話例文集

お母さんのおかげで、立派な大人になれた。

你多亏了你母亲，才能成为优秀的人。 - 中国語会話例文集

あなたの心の傷が治りますように。

希望你心里的伤能治好。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

根据洽谈的结果重新审视了。 - 中国語会話例文集

あなたの怪我が早く治ることを祈っています。

我希望你的伤能早点治好。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集

医者は彼を治すのは無理だと言った。

医生说了没办法治好他。 - 中国語会話例文集

気管支炎が完全に治りましたか？

你的气管炎完全治好了吗？ - 中国語会話例文集

彼女がポロシャツの襟を直してくれた。

她为我整理好了网球衫（polo衫）的领口。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他把音量调很大听歌。 - 中国語会話例文集

過去に戻って、人生をやり直したいです。

我想回到过去，让人生重新来过。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直します。

我重新审视了自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

自分の心に素直になると決めた。

我决定了要对自己坦率。 - 中国語会話例文集

生活習慣を見直しました。

我重新审视了自己的生活习惯。 - 中国語会話例文集

まだ、先週引いた風邪が治っていません。

我还没有治好上周染上的感冒。 - 中国語会話例文集

あなたの病気が治ることを祈っております。

我祈祷你的病能治好。 - 中国語会話例文集

こんな大雨は今まで経験したことがない。

我到现在没有经历过这么大的雨。 - 中国語会話例文集

それをもう一度書き直したいです。

我想再一次修改那个。 - 中国語会話例文集

その自転車を直すのは難しいことが分かりました。

我知道了那辆自行车很难修好。 - 中国語会話例文集

あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。

对不起让不高兴了。 - 中国語会話例文集

とても素敵な思い出ができました。

我有了非常棒的回忆。 - 中国語会話例文集

どんな女の子も大人になりたいと思うのですか。

你认为不管什么样的女孩都想成为大人吗？ - 中国語会話例文集

最後に自分の心に素直になったのは、いつですか。

最后一次顺从自己的心意是什么时候？ - 中国語会話例文集

彼は義母を意地悪な鬼ばばだと思っていた。

她把继母想象成魔鬼般的老太太。 - 中国語会話例文集

男性的な男は私のタイプではない。

很男人的男生不是我喜欢的类型。 - 中国語会話例文集

法律部門は契約の見直しを要請した。

法律部门要求重新审查契约。 - 中国語会話例文集

表示されたとおりに数字を直してください。

请根据所示改正数字。 - 中国語会話例文集

関連した図を直さなければならないから

因为必须修改关连图 - 中国語会話例文集

かつてとても裕福な男がいた。

曾经有一个很富裕的男人。 - 中国語会話例文集

ストラップを直す時間がなかった。

没有修理皮带的时间了。 - 中国語会話例文集

彼はみんなから愛される親切な男だった。

他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集

この小さな男の子の行動に驚きました。

那个小男孩的行为让我很吃惊。 - 中国語会話例文集

私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。

我还没有完全从那件事里恢复过来。 - 中国語会話例文集

それは私にとって大切な思い出です。

那是对我来说很珍贵的回忆。 - 中国語会話例文集

もしその説明が間違っていたら、直してください。

如果那个说明错了的话，请改一下。 - 中国語会話例文集

私にとって彼は大切な思い出です。

对我来说，他是珍贵的记忆。 - 中国語会話例文集

彼女がポロシャツの襟を直してくれた。

她帮我整理了POLO衫的领子。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他大声的听了音乐。 - 中国語会話例文集

あなたの風邪が早く治ることを願います。

我祝你的感冒能早日治好。 - 中国語会話例文集

その手紙を別の便箋に書き直した。

我把那封信重新抄在了别的信纸上。 - 中国語会話例文集

今までこんな面白い本を読んだことはなかった。

我至今没看过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集