| 意味 | 例文 |
「たにし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19438件
彼は競技に出場したいと申し出た．
他要求参加比赛。
- 白水社 中国語辞典
明日私たちは西山へキャンプに行く．
明天我们到西山野营去。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気のために試験に出られなかった．
他因病没能参加考试。 - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された．
昨日报载市郊出现老虎。 - 白水社 中国語辞典
あの再版された本は既に品切れになった．
那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典
息子が斬首に処せられた後，彼女は気がふれた．
儿子被斩决后，她就疯了。 - 白水社 中国語辞典
成功は栄誉をもたらし，同時に嫉妬をも招いた．
成功带来了荣誉，也招来了嫉妒。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．
他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典
これらの国家は征服した国家に植民した．
这些国家向所征服的国家殖民。 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，根据本文中所呈现的各种实施例来说明无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现在参看图 1，说明根据本文所呈现的各个实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
下面参照图 1，根据本申请给出的各个实施例，示出了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现参考图 1，根据本文中所呈现的各种实施例示出无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现在参照图 1，示出了根据本文提供的各个实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现参见图 1，根据本申请给出的各个实施例，示出了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现在参照图 1，图 1示出了根据本文描述的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、開示された態様のうちの1または複数にしたがってIPアドレスを検証するシステム1000が例示されている。
现在参考图 11，示出了系统 1100，其根据一个或多个所公开方案确认 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现在参考图 1，依照本申请中的各个实施例解释说明了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはみんな私たちに親切で、私たちは仲良くなった。
他们都对我们非常亲切，我们的关系变得很好。 - 中国語会話例文集
あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。
请你们遵照我的指示进行工作。 - 中国語会話例文集
あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。
就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集
したがって、本発明は、ここに示されている態様に制限されることは意図されておらず、ここに開示されている原理および新規の特徴にしたがった広い範囲にしたがうものである。
因此，本发明并不是要被限制于本文所示的方案，而是要符合与本文所公开的原理和新颖特征相一致的最宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17に示すステップS51の照合処理は、図19〜図20に示すサブルーチンに従って実行される。
按照图 19～图 20所示的子程序执行图 17所示的步骤 S51的对照处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにしてプリアンブルは、CEFフィールドの最初を効率的に信号で伝えることができる。
以这种方式，前导码可以有效地以信号通知 CEF字段的起始。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。
在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。
我总是在做很多其他的事情却不能专心学习，所以常常浪费了很多时间。 - 中国語会話例文集
5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。
以连续5年以上作为条件，能不能把初始成本归零？ - 中国語会話例文集
学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．
学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、図6A、6B、6Cは、本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。
例如，图 6A，6B和 6C图解说明了依照本发明的实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。
例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。
图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。
图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。
例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図18（2）に示した第2例との対比では、図20（2）に示す第4例のようにする。
同时，与图 32B所示的第二示例对比，可以使用如图 36B所示的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、シーンの他の部分は、その前の他の対象のために遮蔽される場合がある。
此外，场景的其他部分可能由于其前面的其他对象而被遮挡。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、本開示にしたがった方法2600の例示的な実施形態を図示する。
图 26描绘了根据本发明的一种方法 2600的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。
图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の実施形態にしたがったネットワーク・エレメント1400のブロック図である。
现在参看图 14，根据本发明实施例提供网络元件 1400的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。
此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、1または複数の態様にしたがってIPアドレスを検証する方法を図示する。
图 8示出了根据一个或多个方案的用于确认 IP地址的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、1または複数の態様にしたがってIPアドレスを検証する方法800を例示する。
图 8示出了根据一个或多个方案的用于确认 IP地址的方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。
图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。
图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。
图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。
图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。
图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
