| 意味 | 例文 |
「たにし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19438件
親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。
谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。
- 中国語会話例文集
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。
前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集
彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた．
随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。 - 白水社 中国語辞典
あいつらはただ冗談を言っただけだ，君は（いったい何を本気にしているのか→）本気になることはないよ．
人家只是开开玩笑罢了，你又何必较真呢？ - 白水社 中国語辞典
私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない．
我这样做完全出于自愿，无人授意。 - 白水社 中国語辞典
少年先鋒隊員が「私たちは雷鋒おじさんをお手本にしなければならない」と言った．
少先队员说道：“我们要向雷锋叔叔学习。” - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。
因此，在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんから自宅での晩御飯に招待された。
山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
あなたと彼女はどのように知り合いましたか。
你跟她是怎么认识的呢。 - 中国語会話例文集
あなたのために仕事を頑張ります。
我会为了你努力工作。 - 中国語会話例文集
父を殺した叔父に勝利して王位に就いた。
战胜杀死父亲的叔叔，登上了王位。 - 中国語会話例文集
今日も全力であなたのために仕事頑張ります。
今天我也会为了你尽全力努力工作。 - 中国語会話例文集
私の医者は私に1週間家にいるように言いました。
我的医生对我要在家一个星期。 - 中国語会話例文集
また一緒に仕事ができたらいいですね。
要是能在一起工作就好了呢。 - 中国語会話例文集
あなたと知り合えて、ほんとうに幸せでした。
能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集
わたしはあなたに仕事を手伝ってほしい。
我想让你帮忙工作。 - 中国語会話例文集
あなたに質問したいことがあります。
有想问你的事情。 - 中国語会話例文集
課長に、仕事をやめたいといいました。
我对课长说我想辞职。 - 中国語会話例文集
課長に、仕事をやめたいといいました。
我和课长说了想辞职。 - 中国語会話例文集
他の人たちに親切にすることは大切です。
对别人热心是很重要的事情。 - 中国語会話例文集
6:30に出発して、到着したのは22:00過ぎだった。
6:30出发，到达的时候已经过了晚上十点了。 - 中国語会話例文集
あなたに宿題を手伝ってもらいたい。
我想让你帮助我做作业。 - 中国語会話例文集
あなたが彼に叱られた理由は何ですか。
你被他责骂的原因是什么？ - 中国語会話例文集
あなたたちと一緒に仕事ができて、とても嬉しいです。
能和你们一起工作我很高兴。 - 中国語会話例文集
私のおじいちゃんは、２週前、突然他界しました。
我的爷爷两周亲突然去世了。 - 中国語会話例文集
私達はそれを既に出荷しました。
我们已经发货了。 - 中国語会話例文集
時間優先の原則に従い、私の株は約定した。
根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集
私はフォワーダーに書類の作成を委託した。
我委托了代运商制作文件。 - 中国語会話例文集
久しぶりに仕事をしたので疲れました。
因为我久违地上了班，所以感到疲惫。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事をしたことを誇りに思います。
我觉得和你一起工作很自豪。 - 中国語会話例文集
私が13歳の時、陸上競技大会に出場した。
我13岁的时候参加了田径比赛。 - 中国語会話例文集
私達はそのリストに質問を纏めました。
我们把问题汇总到了那个列表里。 - 中国語会話例文集
彼と純粋に知り合いたいと思いました。
我只是单纯地想要结识他。 - 中国語会話例文集
これらは、あなたが8月30日に出荷した製品です。
这些是你8月30号发货的商品。 - 中国語会話例文集
なぜ、あなたは私の指示に従わないのか。
你为什么不遵从我的指示？ - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事ができたことに感謝します。
和你一起工作让我很感激。 - 中国語会話例文集
私は授業に出席するには体調が悪すぎた。
我身体不舒服，不能去上课。 - 中国語会話例文集
ガウチョたちは牛追いに出発した。
牧人們騎著牛出發了。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
あなたの授業に出席したことがあります。
我曾经上过你的课。 - 中国語会話例文集
ログインに失敗しました。IDまたはパスワードが無効です。
登录失败。ID或者密码无效。 - 中国語会話例文集
他になにか質問があれば、私たちに知らせて下さい。
如果还有什么其他问题请通知我们。 - 中国語会話例文集
これが変わったらすぐにあなたに知らせます。
这个一变了立即通知你。 - 中国語会話例文集
彼は敵を手当たり次第に射撃した。
他胡乱地射击着敌人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
