| 意味 | 例文 |
「たにし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19438件
私たちはそれについてすぐに調べました。
关于那个我们立即调查了。
- 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたい。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
あなたの指示に従いたいと思います。
我想遵循你的指示。 - 中国語会話例文集
あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。
能遇见你我真的是个幸福的人。 - 中国語会話例文集
私たちは6月に修学旅行で奈良に行きました。
我们6月修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集
先生に質問され、たどたどしく答える。
被老师提问，断断续续的回答。 - 中国語会話例文集
もう少ししたら、私からあなたに知らせます。
再稍微做一点的话，我会通知你。 - 中国語会話例文集
彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。
他们的见解如此极端，让我备受打击。 - 中国語会話例文集
彼は身振りで私たちに静かにするように言った。
他用手势跟我们说了保持安静。 - 中国語会話例文集
またいつかその大会に出場したいです。
我想总有一天我还会参加那个大会。 - 中国語会話例文集
一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。
一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集
それを勉強の為に知りたかった。
为了学习我想知道那个。 - 中国語会話例文集
自動車事故のために会議に支障を来した．
因车祸迟误了开会。 - 白水社 中国語辞典
木の葉の雨粒が彼の頭に滴り落ちた．
树叶上的雨珠儿滴落到他的头上。 - 白水社 中国語辞典
彼は隊長になったことを女房に知らせた．
他把当队长的事告知他的女人。 - 白水社 中国語辞典
西風が吹きつけて窓がガタガタと音を立てた．
西风吹得窗户格答格答作响。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔を赤らめ妻を私たちに紹介した．
他红着脸把爱人介绍给我们了。 - 白水社 中国語辞典
新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた．
新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典
私の過ちは友人たちに指摘された．
我的错误被朋友们纠正了。 - 白水社 中国語辞典
「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った．
“我早就知道了。”他平淡地说。 - 白水社 中国語辞典
商品棚に商品をたくさん増やした．
货架上上了不少货。 - 白水社 中国語辞典
また新しい船が1隻成功のうちに進水した．
又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典
隊員たちは次第に消極的になってきた．
队员们渐渐消极起来。 - 白水社 中国語辞典
私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた．
我被烟熏得直流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
宴会に招待した客はすべてそろった．
宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典
あなた方おそろいで何しにいらしたの？
你们爷儿们干么来的？ - 白水社 中国語辞典
今日初めて私はあなたを本当に知った．
我今天才真正了解你了。 - 白水社 中国語辞典
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明にしたがって与えられた具体例のWT1402、例えば、図7のWT801を含む。
图 13包括根据本发明实现的示例性 WT 1402，例如图 7的 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下列顺序说明具体实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
将按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。
反主流文化在社会变革中常常发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集
グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。
因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集
私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。
虽然我们打算吃了午饭去公园看花，但是取消了计划。 - 中国語会話例文集
（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている．
那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．
我们劝他休息一会儿，他始终不肯。 - 白水社 中国語辞典
ただ愛のために，そのほかの人生の大切な意味をすべておろそかにした．
只为爱，而将别的人生的意义全盘疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった．
警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。 - 白水社 中国語辞典
私はただあなたに冗談を言っただけのことだ，本気にしないでください．
我只不过是同你开开玩笑罢了，你可别当真。 - 白水社 中国語辞典
上述したようにしてこのステップを実行することができる。
可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。
以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、図6〜図8に示す撮像タスクに従う処理を実行する。
CPU 30执行按照图 6到图 8所示的摄像任务的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなトラッピング処理の様子を断面図にしたものが図19である。
图 19是示出这种补漏处理的状态的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス200は矢印206にしたがって導かれてステップ201に戻される。
处理 200然后沿着箭头 206返回到步骤 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。
如果没有，则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス900は矢印904にしたがってステップ905に進む。
之后，处理 900沿着箭头 904前进到步骤 905。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
