「たのも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようなトラッピング処理の様子を断面図にしたものが図19である。

图 19是示出这种补漏处理的状态的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。

图 7对应于上述实施例中的图 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

我想知道什么时候至少要多少数量？ - 中国語会話例文集

この絵は象徴派の作品からインスピレーションを得たものです。

这幅画从象征派的作品中得到了灵感。 - 中国語会話例文集

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。

在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。 - 中国語会話例文集

このエプロンにはものを入れるためのポケットがついていません。

这个围裙没有放东西的兜儿。 - 中国語会話例文集

モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。

我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。 - 中国語会話例文集

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。

那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。 - 中国語会話例文集

この絨毯は歴代の首長に代々伝わるものです。

這塊地毯是歷代首领代代相传之物。 - 中国語会話例文集

その週の実験結果は、これまでから何の変化もなかった。

那周的实验结果到目前为止没有任何变化。 - 中国語会話例文集

その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。

那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。

两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集

彼らはこの土地を自分たちのものだと主張しています。

他们主张这片土地是他们自己的东西。 - 中国語会話例文集

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。

我想利用这次机会，就算一点也好把那份英语教材进行下去。 - 中国語会話例文集

その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。

那些水是从海深500米的海底抽上来的。 - 中国語会話例文集

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

这句话只能对同辈或者晚辈使用。 - 中国語会話例文集

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。

请给我的车装上新的消声器。 - 中国語会話例文集

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。

您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。

努力走到草签这一步的路很是艰苦。 - 中国語会話例文集

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．

他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた．

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。 - 白水社 中国語辞典

この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない．

这一顿斥责，对他来说并不是过分。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．

他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典

この原則は実践の中から総括を経て得たものだ．

这个原则是从实践中经过总结而得来的。 - 白水社 中国語辞典

門の前には多くの人がいて，彼のこぶしは門に届かなかった．

门前有很多人，他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである．

太阳系的构成是宇宙中独一无二的。 - 白水社 中国語辞典

彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである．

他的政策是历届政府政策的继续。 - 白水社 中国語辞典

これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである．

这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。 - 白水社 中国語辞典

警句や‘炼话’は，十中八九下層の人々の口から生まれたものである．

警句或炼话，十之九是出于下等人之口的。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．

老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた．

他的话还没有落地，就听见大门开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている．

他非常恼恨自己的孩子不争气。 - 白水社 中国語辞典

友軍の支援のお陰で，我々は幾重もの包囲を突破した．

在友军的支援下，我们杀出了重围。 - 白水社 中国語辞典

（これでもちゃんとした世の中になっているのか？→）なんという世の中だ！

这还成个世道？ - 白水社 中国語辞典

日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ．

日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。 - 白水社 中国語辞典

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである．

这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう．

未来的三天比赛将是很激烈的。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである．

计划有所变动，是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典

演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．

邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典

（もち米の粉を団子にしてその中に小豆の餡を入れて揚げた）揚げまんじゅう．

炸糕 - 白水社 中国語辞典

要素間の結合又は接続は、物理的なもの、論理的なもの、又はこれらの組み合わせであってもよい。

元件之间的耦合或连接可以是物理的、逻辑的或其组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。

在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示画面は、ステップS104において表示した図3（b）に示すものと同様のものであってもよい。

该显示画面可以与步骤 S104中显示的、如图3(b)所示的显示画面相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示画面は、ステップS104において表示した図3（b）に示すものと同様のものであってもよい。

该显示画面可以与步骤 S104中显示的、如图 3(b)所示的显示画面相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例で示したように、RFフロントエンドの中には、複数のデュプレクサと電力増幅器とを備えているものもあってもよい。

如以上示例所示的，一些 RF前端可包括多个双工器和功率放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが，科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない．

我们必须努力学习科学知识，而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典