「たふがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

財布を盗まれたことがある。

我的钱包被人偷过。 - 中国語会話例文集

昔財布を盗まれたことがある。

我以前被人偷过钱包。 - 中国語会話例文集

その結果、不足が明確になった。

那个结果的不足明确了。 - 中国語会話例文集

赤ん坊が行方不明になった。

婴儿消失不见了。 - 中国語会話例文集

以前は冬が好きだった。

我以前喜欢冬天。 - 中国語会話例文集

あなたが居なくて不安です。

没有你我会不安。 - 中国語会話例文集

今、お風呂から上がりました。

我刚泡完澡。 - 中国語会話例文集

病気がやっと回復した。

病终于康复了。 - 中国語会話例文集

今日は一日中雪が降りました。

今天下了一天的雪。 - 中国語会話例文集

品質不良が発生した。

发生了品质不良的事。 - 中国語会話例文集

通信に不具合がありました。

通讯状态不好。 - 中国語会話例文集

家族に娘が１人増えました。

家里又多了一个女儿。 - 中国語会話例文集

追加注文が不要となりました。

不需要追加订购。 - 中国語会話例文集

本に触れる機会が多くなった。

我接触书本的机会变多了。 - 中国語会話例文集

ある不幸な事件が発生した．

一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典

彼はぶるぶる震えながら…と言った．

他颤抖抖地说…。 - 白水社 中国語辞典

風がレインコートを吹き上げた．

风把雨衣吹拂起来。 - 白水社 中国語辞典

アイロンをかけて服が焦げた．

衣服熨煳了。 - 白水社 中国語辞典

交通秩序が回復した．

交通秩序恢复了。 - 白水社 中国語辞典

北京は今年1回豪雨が降った．

北京今年降过一次暴雨。 - 白水社 中国語辞典

汗が彼の衣服にしみとおった．

汗水浸透了他的衣服。 - 白水社 中国語辞典

船が港から出て行った．

船出了口子了。 - 白水社 中国語辞典

すりが財布をすり取った．

扒手把钱包扒去了。 - 白水社 中国語辞典

昨夜隣家が不注意で失火した．

昨夜邻居失慎。 - 白水社 中国語辞典

生産量が10割増えた．

产量增加了十成。 - 白水社 中国語辞典

彼は下半身が不随になった．

他下肢瘫痪了。 - 白水社 中国語辞典

今日不愉快な事があった．

今天遇到了一件不痛快的事。 - 白水社 中国語辞典

あなた自身が不注意なんだよ！

耐自家勿小心啘！ - 白水社 中国語辞典

商品の種類がたえず増える．

商品种类不断增多。 - 白水社 中国語辞典

回復の兆しが見えてきた．

有好转的征候 - 白水社 中国語辞典

綿入れの服がありさえすれば，寒さが防げる．

只要有件棉衣，即可御寒。 - 白水社 中国語辞典

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。

我躺在沙发上的时候妻子回家了。 - 中国語会話例文集

塩酸が衣服を焼いて穴が幾つか開いた．

盐酸把衣服烧了几个洞。 - 白水社 中国語辞典

青々とした松やカシワは，高低がふぞろいである．

苍松翠柏，高低错落。 - 白水社 中国語辞典

牛のふんが雪と一緒に凍りついた．

牛粪和雪冻结在一块。 - 白水社 中国語辞典

ふとした過ちがもとで悔いを千載に残す．

一失足成千古恨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

李君の外国留学の夢はふいになった．

小李出国留学的希望落空了。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。 - 中国語 特許翻訳例文集

杼の形は中間が太く，両端がとがっている．

梭的形状是中间粗，两头尖。 - 白水社 中国語辞典

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々が映画館からどっとあふれ出て来た．

人们从电影院涌了出来。 - 白水社 中国語辞典

古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた．

旧的问题刚解决，新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．

威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．

威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はジェフに確認をお願いした。

我向杰夫确认了。 - 中国語会話例文集

表情には熱い期待があふれている．

脸上充满着热切的期待。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ．

他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典

オフボタン151が選択された場合、手振れ補正機能が無効とされる。

在选择了关闭按钮 151时，使得手部抖动校正功能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集

新しい事件が長引いて古い事件になった．

现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典