「たほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中隊長は戦況を報告した．

连长汇报了战况。 - 白水社 中国語辞典

部隊は後方で再編された．

部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典

ここに開示された複数の方法は、記述された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを含む。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。

图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた．

把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は血のたらたら流れている包丁を途方に暮れて眺めていた．

她迷惘地看着血淋淋的刀。 - 白水社 中国語辞典

記載する方法における順序は、これに限定することを意図しておらず、記載する方法におけるブロックを複数組み合わせて、本方法又は代替方法を実装してもよい。

描述该方法所用的顺序并不是要被理解为进行限制，而是能够组合任何数量的所描述方法框以实现该方法或改变的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ／デバイス／セッション・リソース情報346は、例えば、端末ID情報、基地局ID情報、セクタID情報、選択されたキャリア周波数情報、モード情報、及び識別されたビーコン情報を含む。

用户 /装置 /会话资源信息 346包括例如终端 ID信息、基站 ID信息、扇区 ID信息、所选择载频的信息、模式信息以及识别的信标信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの記録方法とは、これまでの実施形態で説明した記録媒体を造るための方法、つまり、記録媒体の生産方法を包含する。

这里的记录方法，包含用来制造到目前为止的实施方式中说明的记录介质的方法、即记录介质的生产方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。

而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。

参照图 7-9，示出了关于呼入通信的信息公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文中所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示する方法は、説明した方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行機が欠航したので、大阪に行く他の方法を考えた。

因为飞机停航，考虑了其他去大阪的方法。 - 中国語会話例文集

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？

下次我应该事先告诉你我休假吗？ - 中国語会話例文集

生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。

想就今后的生产和购买方法交换意见。 - 中国語会話例文集

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている．

今年农业丰收的原因是多方面的。 - 白水社 中国語辞典

STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。

STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。

这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、制御対象機器および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、程序、控制目标设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院に行った方がよい。

还是去医院的好。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

これは避けた方が無難です。

这个避开比较妥当。 - 中国語会話例文集

彼は魔法の言葉をつぶやいた。

他喃喃地念着咒语 - 中国語会話例文集

すぐに出発した方がよい。

我马上出发比较好。 - 中国語会話例文集

コックを雇った方がよい。

你请个厨师比较好。 - 中国語会話例文集

この駅で降りた方が良いです。

你在这站下比较好。 - 中国語会話例文集

すぐに帰った方が良い。

你马上回去比较好。 - 中国語会話例文集

急いで帰った方が良い。

你快点回家比较好。 - 中国語会話例文集

傘を待っていった方がいいよ。

带伞去比较好哦。 - 中国語会話例文集

なるべく一緒にいた方がいい。

尽可能待在一起会比较好。 - 中国語会話例文集

開放的になっていた。

我变得思想开明了。 - 中国語会話例文集

情報が完全な間違いであった。

信息完全错误。 - 中国語会話例文集

あなたは誠実な方です。

你是一个诚实的人。 - 中国語会話例文集

おでこを出した方が素敵よ。

你把额头露出来更好看哦。 - 中国語会話例文集

報告したい事があります。

有想要报告的事情。 - 中国語会話例文集

庭は草が生え放題に生えていた。

庭院里长满了杂草。 - 中国語会話例文集

何時そこを訪問したいですか？

你想几点去那里呢？ - 中国語会話例文集

報告書を取り急ぎ作りました。

我赶忙写了报告书。 - 中国語会話例文集

もう寝た方がいいかもしれない。

我可能该睡了。 - 中国語会話例文集

寝た方がいいかもしれない。

我可能应该去睡觉。 - 中国語会話例文集

彼からお金を貰った方がよい。

你从他那里拿钱比较好。 - 中国語会話例文集

地獄から開放された。

我从地狱里被释放出来了。 - 中国語会話例文集

マイクを借りた方がいいでしょう。

你应该借一个麦克风。 - 中国語会話例文集

あなたからの情報を待ちます。

我在等你发来的信息。 - 中国語会話例文集