「たような」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか？

去酒店的话，步行怎么走好呢？ - 中国語会話例文集

彼にもっと簡潔に話すよう提案した。

我建议他说得更简洁些。 - 中国語会話例文集

彼女は何か手に持っているようだった。

她似乎手上拿着什么。 - 中国語会話例文集

花火大会でかき氷を食べようと思います。

我想在焰火晚会上吃刨冰。 - 中国語会話例文集

それにどのように穴を明けたらよいでしょうか。

我应该在那里弄什么样的洞比较好呢？ - 中国語会話例文集

党首は党内の不一致を抑えようとした。

黨主席試圖壓制黨內的不一致。 - 中国語会話例文集

まるで、サウナに入っているようでした。

就好像我在蒸桑拿一样。 - 中国語会話例文集

彼らはその魚を捕まえようとしました。

他们打算抓那条鱼。 - 中国語会話例文集

これからも毎年同じように過ごしたいです。

我今后也想每年过着一样的生活。 - 中国語会話例文集

希少種を発見したときと同じように

同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

同时，现下协议事项叙述如下。 - 中国語会話例文集

それはまるで家族のメンバーを失うかのようでした。

那简直就像是失去了家人一样。 - 中国語会話例文集

それはどのように私が読んだかと同じ答えです。

那个和我是怎么读的是一样的答案。 - 中国語会話例文集

バカ野郎たちが何かをしようとしている！

混蛋们再打算做什么！ - 中国語会話例文集

彼らは家を購入しようと話し合った。

他们商量了买房子。 - 中国語会話例文集

もっと英語を話せるようにしたい。

我想努力英语说得更好。 - 中国語会話例文集

何か問題があるようでしたら、連絡してください。

如果好像有什么问题的话请联系我。 - 中国語会話例文集

花子は必死に生きようとしていました。

花子拼命地活着。 - 中国語会話例文集

それにふさわしい言葉を並べようとし始めた。

开始想列出适合那个的词语。 - 中国語会話例文集

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

从周一到周四，没什么别的事。 - 中国語会話例文集

もう夏は終わってしまったようです。

夏天好像已经结束了。 - 中国語会話例文集

彼は中国人のように中国語を話した。

他像个中国人一样说了汉语。 - 中国語会話例文集

彼のプレゼンには文句のつけようが無かった。

他的发表没法挑出毛病。 - 中国語会話例文集

彼らは交渉を長引かせようとした。

他们试图拖延交涉。 - 中国語会話例文集

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

欢迎大家来到机场。 - 中国語会話例文集

彼は何かを言いたいように見える。

他看起来似乎有想说的话。 - 中国語会話例文集

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集

そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。

那副眼镜好像飞到什么地方去了。 - 中国語会話例文集

いつもと同じように仕事に行った。

我和往常一样去上班了。 - 中国語会話例文集

今回の話し合いはこのようにして決裂した．

这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．

他们为复辟帝制吹吹打打。 - 白水社 中国語辞典

彼女を花にたとえるとユリのようだ．

她拿花来打比就像百合。 - 白水社 中国語辞典

彼は若い人と同じようにたくましい．

他像年轻人一样地娇健。 - 白水社 中国語辞典

何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう．

等有什么消息，我马上通知你。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．

他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典

皆は私に酒を断つようやかましく言う．

大家都劝我把酒断了。 - 白水社 中国語辞典

女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．

小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．

他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典

（人が通れるように）皆は道を開けた．

大家让开一条路来。 - 白水社 中国語辞典

矢のように海上目ざして進んで行った．

神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた．

大家投身在火热的斗争生活中。 - 白水社 中国語辞典

このキャンパスはあたかも花園のようである．

这个校园俨如一个花园。 - 白水社 中国語辞典

そのカラスは矢のように飛んで行った．

那乌鸦箭也似的飞去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は故意に皆を笑わせようとした．

他成心引大家发笑。 - 白水社 中国語辞典

節回しが流れるようでまたまろやかである．

唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い．

风吹在脸上直像刀割一样痛。 - 白水社 中国語辞典

彼は発言の主要内容を幾つか追記した．

他追记了几个发言的主要内容。 - 白水社 中国語辞典

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。 - 中国語会話例文集