| 意味 | 例文 |
「たら」を含む例文一覧
該当件数 : 6134件
これはどうやら飛行機が爆弾を落としにやって来たらしい．
这像是飞机来扔炸弹。
- 白水社 中国語辞典
このかゆは熱さがころあいだから，お食べになったら！
这碗粥冷热适中，你就喝了吧！ - 白水社 中国語辞典
やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．
乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典
君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす．
你们的艰苦劳动，一定会有收获。 - 白水社 中国語辞典
彼の長所は全く数え上げたらきりがない．
他的优点真是数说不完的。 - 白水社 中国語辞典
起きたらすぐに歯を磨き口をすすぐ．
起床后立即刷牙漱口。 - 白水社 中国語辞典
数えたら，数を彼に報告しなさい．
数好以后，把数目告诉他。 - 白水社 中国語辞典
この服は2，3回洗ったら，色が落ちた．
这衣服洗过两三水，颜色就变了。 - 白水社 中国語辞典
映画を見終わったら，ついでに友人を訪ねる．
看完电影，顺便去看朋友。 - 白水社 中国語辞典
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
この人ときたらとても融通がきかない．
这人太死巴。 - 白水社 中国語辞典
あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない．
他这个人办事特死性。 - 白水社 中国語辞典
手元に少しゆとりができたら，君に送金してあげる．
我手头松一些，再给你寄钱去。 - 白水社 中国語辞典
机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした．
搬走一张桌子，屋里松快多了。 - 白水社 中国語辞典
本を読み終わったらすぐ元のところに返す．
书看完后就送还。 - 白水社 中国語辞典
この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない．
这个书呆子也太酸。 - 白水社 中国語辞典
それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ．
那是他随口乱说的。 - 白水社 中国語辞典
呼ばれたらすぐ来る，呼ばれ次第すぐ参上する．
随叫随到 - 白水社 中国語辞典
あの男といったらいったいどこへ行ったのか？
他这个人到底哪儿去了？ - 白水社 中国語辞典
彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．
他这个人太没意思了。 - 白水社 中国語辞典
もし君が早く目を覚ましたら，私を起こしてくれ．
倘若你醒得早，那你就叫醒我。 - 白水社 中国語辞典
そこに立ったら聞こえるか聞こえないか？
站在那儿听得见听不见？ - 白水社 中国語辞典
これ以上我慢したら病気がもっとひどくなる．
再挺下去病就更历害了。 - 白水社 中国語辞典
1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．
一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典
何か耳にしたら私に知らせなさい．
听到什么给我透个信儿。 - 白水社 中国語辞典
敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した．
敌人残酷地屠杀了一批俘虏。 - 白水社 中国語辞典
テーブルにどんな色を塗ったらよいか？
桌子要涂什么颜色？ - 白水社 中国語辞典
この人ときたら本当にやぼったい．
这个人土里土气的。 - 白水社 中国語辞典
現状にとどまっていたら後退してしまう．
他停滞不前就会退坡。 - 白水社 中国語辞典
これ以上引き延ばしたら間に合わなくなる．
再拖就晚了。 - 白水社 中国語辞典
下あごがはずれたら，手で押し上げればよい．
下巴掉了，用手一托就好。 - 白水社 中国語辞典
そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる．
那样一来，人们就要唾弃你。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う．
你吓唬了人，还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典
暇があったら私の家に遊びにいらっしゃい．
你有空儿到我家来玩儿吧。 - 白水社 中国語辞典
大水がどっと出たら，この工事はきっとだめになる！
大水一来，这工程就得玩儿完！ - 白水社 中国語辞典
万一困難にぶつかったら，私は君を助ける．
万一遇到困难，我会帮助你的。 - 白水社 中国語辞典
もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？
要是万一有个好歹，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
うそをついたらおれは恥知らずの人でなしだ．
撒谎我是王八蛋。 - 白水社 中国語辞典
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．
这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした．
他们对我们的事业造成了危害。 - 白水社 中国語辞典
イネツトムシは水稲に害をもたらす．
稻苞虫为害水稻。 - 白水社 中国語辞典
10年にわたって災害をもたらした文化大革命．
为害十年的文化大革命 - 白水社 中国語辞典
今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！
叫我今后怎样为人！ - 白水社 中国語辞典
君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？
你不是为他，又为谁呢？ - 白水社 中国語辞典
帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．
回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典
あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている．
他那个窝儿又脏又乱。 - 白水社 中国語辞典
でたらめで根拠がない，荒唐無稽である．
荒诞无稽((成語)) - 白水社 中国語辞典
もしひねったりぶつけたりしたらまずいよ．
要是扭着碰着伍的可不好。 - 白水社 中国語辞典
でたらめを言うな！君は人を侮辱している！
胡说！你侮辱人！ - 白水社 中国語辞典
2，3日したら一度暇を見つけて行って来ます．
过两天我抓空儿去一趟。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
