| 意味 | 例文 |
「たら」を含む例文一覧
該当件数 : 6134件
この料理は辛いったらありゃしない．
这个菜辣得不得了。
- 白水社 中国語辞典
あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい．
到了那里就给家里来信。 - 白水社 中国語辞典
友人とはむやみやたらに交わってはいけない．
交朋友不能太滥。 - 白水社 中国語辞典
この単語はむやみやたらに使っている．
这个词用得太滥了。 - 白水社 中国語辞典
「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ．
大谈“议会道路”滥调 - 白水社 中国語辞典
そのありさまは本当にさんざんのていたらくである．
那副样子真狼狈极了。 - 白水社 中国語辞典
もしこの問題を解決したら，他の事はうまく行く．
如果解决了这个问题，别的就好办了。 - 白水社 中国語辞典
君，1日早くやって来たら，彼に会うことができたのに．
你早来一天就见着他了。 - 白水社 中国語辞典
いったん結婚したらもう離婚できないか？
结了婚不能再离异吗？ - 白水社 中国語辞典
明日暇があったらだな，井戸掘りの手伝いに行くよ．
明天有空哩，去帮助你打井。 - 白水社 中国語辞典
彼の連想ときたら本当に豊かである．
他的联想可真够丰富的。 - 白水社 中国語辞典
私は鍛えたら物になるでしょうか？—物になる．
我炼得出吗？—炼得出。 - 白水社 中国語辞典
彼に舟をこがせたら本当に大したものだ．
他摆船可真有两手。 - 白水社 中国語辞典
こんなぞんざいな字を見たら，私は頭が痛くなる．
一看这种潦潦草草的字，我就感到头疼。 - 白水社 中国語辞典
もし事故でも起きたら，どうするのだ？
要是出了事，还了得吗？ - 白水社 中国語辞典
万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！
万一来了匪徒破坏，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？
这事拖到多早晚才是个了手？ - 白水社 中国語辞典
誰かが彼を批判したら，彼はその人に盾突く．
谁批评他，他就跟谁尥蹶子。 - 白水社 中国語辞典
その件は半月もほったらかしてある．
那件事儿撂下半月了。 - 白水社 中国語辞典
環境汚染・生態悪化をもたらさない農業．
绿色农业 - 白水社 中国語辞典
本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている．
论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典
冬が過ぎたら，春がすぐやって来る．
冬天过去了，春天马上就到了。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！
有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典
姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！
老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典
行くなと言ったら，行くのをやめておけ．
不让你去，就别去嘛。 - 白水社 中国語辞典
こちらにいらっしゃい，近くに座ったらいかがですか？
过来，坐近一些好吗？ - 白水社 中国語辞典
言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる．
满嘴胡说((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼を怒らせたら，10頭の牛でも引っ張って来れない．
把他惹毛了，十头牛也拽不过来。 - 白水社 中国語辞典
バスのこみようときたら，いやはやお話にならない．
公共汽车那个挤呀，就没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
事柄をはっきり話したら何の責任もない．
事情谈清楚就没事儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼の書道の腕はすばらしいと言ったらない．
他的那手书法简直没治了。 - 白水社 中国語辞典
しばらく当て推量していたが当たらなかった．
蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典
彼ったらちょっとぼんやりしている．
他这个人有点迷糊。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は第1小隊に命じて警戒に当たらせる．
连长命令一排担任警戒。 - 白水社 中国語辞典
彼ときたら宵越しの金は持たない．
他这个人拿不住钱。 - 白水社 中国語辞典
京劇をやらせたら彼はお手のものである．
唱京剧他非常拿手。 - 白水社 中国語辞典
いつか暇ができたらまたおいでください！
哪天有空请再来！ - 白水社 中国語辞典
（彼という人は→）あの人ったらとても強情だ．
他那个人脾气太倔。 - 白水社 中国語辞典
皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．
大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典
このこじゅうとときたら全く手に負えない！
这小姑子够难缠的了！ - 白水社 中国語辞典
試験に落ちたら，本当にみっともないよ．
考试不及格，多难看哪。 - 白水社 中国語辞典
君の性格ときたら，何かあるとすぐ腹を立てるんだから．
看你这脾气，动不动就恼火。 - 白水社 中国語辞典
生活するという問題をほったらかして顧みない．
把吃饭问题抛到脑后去。 - 白水社 中国語辞典
学校の授業をほったらかしにするのに忍びない．
舍不得抛荒学校的学业。 - 白水社 中国語辞典
君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない．
你不能抛下大家不管。 - 白水社 中国語辞典
物を壊したら弁償しなければならない．
损坏东西要赔。 - 白水社 中国語辞典
もし文化財を壊したら，弁償できますか？
如果损坏了文物，赔得起吗？ - 白水社 中国語辞典
物を壊したら金で弁償しなくてはならない．
损坏东西要赔钱。 - 白水社 中国語辞典
行って当たってみたら，入場券が買えるかもしれない．
我去碰一下，也许买到入场券。 - 白水社 中国語辞典
あわよくば（うまくいったら）試験に合格するかもしれない．
碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
