「たら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事実をごまかしてでたらめを言う．

睁着眼睛说瞎话。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この歯はこれ以上悪くなったら抜くしかない．

这颗牙再坏下去只有拔掉了。 - 白水社 中国語辞典

汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる．

火车到站，让老人先上。 - 白水社 中国語辞典

自転車は使わないでほったらかしにしてある．

自行车一直闲放着。 - 白水社 中国語辞典

何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します．

需要什么，大家相帮你。 - 白水社 中国語辞典

先に傷口をちょっと消毒したらどうでしょう？

是不是先给伤口消一消毒呢？ - 白水社 中国語辞典

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

一晩寝たら，本当に疲れがとれた．

睡了一夜觉，可歇过来了。 - 白水社 中国語辞典

遅くなった，君もそろそろ寝たらどうか．

天不早了，你也该歇着了。 - 白水社 中国語辞典

相談がまとまったら，出発してよい．

事谐之后，就可动身。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典

彼のやり方ときたらとても奇妙だ！

他的法子邪着哩！ - 白水社 中国語辞典

国家の隆盛は人民に希望をもたらした．

国家的兴盛给人民带来了希望。 - 白水社 中国語辞典

これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか？

这该用什么词儿来形容形容呢。 - 白水社 中国語辞典

出発の日が決まったら電報で知らせます．

等行期定后再电告。 - 白水社 中国語辞典

人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない．

人老了，不行时啦！ - 白水社 中国語辞典

明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた．

工作到后半夜，两眼饧起来了。 - 白水社 中国語辞典

私がやつととことんやり合わないとしたら，首をやる．

我要不跟他拼了，我改姓。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？

把这几个字也一起绣上去好不好？ - 白水社 中国語辞典

どうしてでたらめに大げさに言うことができようか！

怎么能胡乱渲染呢！ - 白水社 中国語辞典

磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと．

装完瓷器，把箱子楦好。 - 白水社 中国語辞典

昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった．

我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。 - 白水社 中国語辞典

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

倉庫には多くの物資がほったらかしになっている．

仓库里压着不少物资。 - 白水社 中国語辞典

スープにぱらぱらと塩を入れたらよい．

汤里可以再放几粒盐。 - 白水社 中国語辞典

彼のそのうれしそうな様子といったら！

看他那高兴的样子！ - 白水社 中国語辞典

本を彼に貸したら，それきり取り戻せなくなった．

书借给他，再也要不回来了。 - 白水社 中国語辞典

もし（金を出す必要がない→）ただでなかったら，要るものか．

要不是不用掏钱，我才不要呢。 - 白水社 中国語辞典

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！

这条臭沟啊，就是要命鬼！ - 白水社 中国語辞典

明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？

明天要是还下雨［的话］怎么办？ - 白水社 中国語辞典

もう彼を待たないで，行こう．—もし彼が来たら？

不等他啦，走吧。—要是他来了呢？ - 白水社 中国語辞典

おいら男は，（怒らせたらただではおかない→）手ごわいぞ．

咱爷们儿，不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典

お前はところ構わずやたらに走り回るな．

你别到处野跑。 - 白水社 中国語辞典

泣くな，これ以上泣いたら，野良猫が来るぞ．

别哭，再哭，野猫来哩。 - 白水社 中国語辞典

知らないならそれまでだが，知ったらまずいことになる．

不知道也罢，知道了就糟糕。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気まま者で，やると言ったらすぐやる．

她向来是一宠［子］性儿，说办就办。 - 白水社 中国語辞典

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

（それを）使ってちょっとやってみたら，箱はすぐに開いた．

用来那么一来，箱子就开了。 - 白水社 中国語辞典

ひどく暑い，午後はちょっと空が曇ったらよいのに．

天太热了，下午阴阴天就好了。 - 白水社 中国語辞典

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！

不管什么样人，就往家引！ - 白水社 中国語辞典

文芸は政治に偉大なる影響をもたらす．

文艺给予伟大的影响于政治。 - 白水社 中国語辞典

彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．

找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典

病気になったらじっとこらえることはない．

有了病不要硬挺。 - 白水社 中国語辞典

君，やたらに口先だけでうまいことを言うな．

你别耍油嘴。 - 白水社 中国語辞典

君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！

你觉得有利你就干呗！ - 白水社 中国語辞典

今度家に帰ったらまた彼に会える．

这次回家又可以见到他了。 - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个小冤家，什么时候能学好呢？ - 白水社 中国語辞典

1円でも多く取りやがったら畜生だ．

多要一块是杂种。 - 白水社 中国語辞典

流行性感冒が災難をもたらした．

流行性感冒造成了灾难。 - 白水社 中国語辞典