| 意味 | 例文 |
「たれ」を含む例文一覧
該当件数 : 1173件
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．
打雷时，不要接近大树，以防雷击。
- 白水社 中国語辞典
彼女は窓にもたれかかって，対岸の景色を眺めていた．
她正在凭倚窗子，望着对岸的景色。 - 白水社 中国語辞典
彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．
她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．
她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典
最近株式市場の出来高があまりにも多かったため投資家の間に買いもたれが見られる。
最近股票市场的成交额有点太多所以投资家之间出现了買いもたれ。 - 中国語会話例文集
検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間で秘密またはセキュアに保たれる。
验证器密钥 (VK)在令牌与验证器之间保持机密并被保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
スライダー38を略ロの字形状とすることにより、スライダー38の強度が保たれる。
由于滑动器 38基本上为正方形形状，所以可保持滑动器 38的强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。
此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、RIシンボル位置およびACKシンボル位置は、そのまま保たれうる（例えば、ACKが、CQIをパンクチャする）。
此外，可使 RI和 ACK符号位置保持原样(例如，ACK对 CQI进行打孔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。
穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。 - 中国語会話例文集
パリンプセストに書かれた文書は正しく保管されれば1000年以上も保たれる。
在重写本上书写的文字如果保存正确的话可以保存1000年以上。 - 中国語会話例文集
空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた．
天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。 - 白水社 中国語辞典
悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた．
惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。 - 白水社 中国語辞典
彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう．
他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。 - 白水社 中国語辞典
（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．
只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典
彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた．
他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何も言わず，入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた．
她什么话也没说，倚在门口伫望着离去的黑影。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図12は、IQコンスタレーションを示している。
具体讲，图 12示出 IQ星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レリーズボタン4にはフランジ部36が設けられている。
另外，释放按钮 4包括凸缘部 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】コマンドのデータ例を示す図である。
图 33示出命令的数据示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】コマンドのデータ例を示す図である。
图 34示出命令的数据示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】コマンドのデータ例を示す図である。
图 35示出命令的数据示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。
图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集
図3の例では、固定値512を加算した例である。
在图 3的示例中，加入了固定值 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示した例がこれに該当する。
在图 4中所示的示例与其对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。
山田颓废地低下头，消沉了下去。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、また連絡します。
人数确定了的话，会再联系你。 - 中国語会話例文集
練習メニューを考えるのが大変だった。
我想练习计划想得够呛。 - 中国語会話例文集
練習しても上手にならない自分が嫌いだった。
我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集
何か不備がありましたら、また連絡してください。
如果有什么不齐全的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集
ここに来れて本当に嬉しかった。
能来这里我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
冷凍室のアイスは解けていました。
冷冻室的冰淇淋化了。 - 中国語会話例文集
データ連携により業務効率が向上する。
通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集
列車に飛び込んで死のうと思った。
我曾经想要撞火车自杀。 - 中国語会話例文集
文化祭ではその垂れ幕に絵を描きました。
文化祭上我在那个垂帘上画画了。 - 中国語会話例文集
連休の後半は読書に夢中でした。
连假的后半时间我都沉迷于阅读中。 - 中国語会話例文集
さっき送ったレポートに間違えがありました。
我刚才发送的报告里有错误。 - 中国語会話例文集
新しい情報があればまた連絡します。
如果有新消息的话我会再联系你的。 - 中国語会話例文集
新しい情報が手に入り次第また連絡します。
等我得到了新情报就联系你。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。
那之后，我们去了预约的饭店。 - 中国語会話例文集
私が書いたレポートを見て欲しい。
我想让你看看我写的报告。 - 中国語会話例文集
あなたに教わったレシピでパイを作りました。
我按照你教我的方法做了派。 - 中国語会話例文集
レッスンが今日と勘違いしていた。
我误以为是今天上课。 - 中国語会話例文集
レストランは仲のいい恋人同士でいっぱいだった。
餐廳裡中滿了親密的情侶們。 - 中国語会話例文集
道を渡れるものなら渡ってみなさい。
如果能过马路的话就过过看。 - 中国語会話例文集
冷静にいることは効果があると思われた。
认为冷静会有效果。 - 中国語会話例文集
新しい情報が入り次第また連絡します。
有新的信息的时候我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
