「たんば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。

例如，第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが来たばかりの時は，これらの家はどこにもなかった．—じゃ君たちどこで寝たんだ？—草の上で寝たんですよ！

我们才来的时候，哪儿有这些房子？—那你们睡在哪儿呀？—睡在草上呗！ - 白水社 中国語辞典

端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。

终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。 - 中国語 特許翻訳例文集

401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。

用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。

用户按下发送按钮 402以进行发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小単位の場合、サンプル単位の処理が使用される。

对于最小单元，使用逐个样本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？

看到了广告，还在招兼职吗？ - 中国語会話例文集

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。

我发觉了属于自己的地方果然还是这里。 - 中国語会話例文集

声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ．

怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？

造孽呀，谁浪费那么多粮食？ - 白水社 中国語辞典

このような周波数ホッピングはスロット単位に限らず、より大きい単位（例えば、サブフレーム単位）であってもよいし、より小さい単位（例えば、スロットを構成するシンボルの単位）であってもよい。

这样的跳频不限于以时隙为单位，既可以是更大的单位 (例如以子帧为单位 )，也可以是更小的单位 (例如以构成时隙的码元为单位 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。

用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子Input4は、たとえば、Video端子であり、VTRから供給されるVideo信号に対応する。

输入端子 Input4例如是 Video端子，对应从 VTR提供的 Video信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。

接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。

例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ピコFLO端末360はディスプレイモニタであり、ピコFLO端末370はスピーカーである。

举例来说，picoFLO终端 360为显示监视器且 picoFLO终端 370为扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1グループのボタンは、ビデオ出力表示装置ボタン301と総称される。

举例来说，第一组按钮应统称为视频输出显示器装置按钮 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末は、図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。

举例来说，接入终端是图 1的系统 100的接入终端中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末600は、例えば図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。

接入终端是 600例如是图 1的系统 100的接入终端中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。

UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。

事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。 - 中国語会話例文集

明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない．

明天是我母亲的生日，我要去给她拜寿。 - 白水社 中国語辞典

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典

（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．

谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない．

一经许诺，就要办到，不可失信。 - 白水社 中国語辞典

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称为验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。

这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CT IPはクライアント端末CTに割り当てられたIPアドレスである。

例如，CT IP是指定给客户终端 CT的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。

在图 11中示出了搜索包信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信端末はネットワーク複合機等であってもよい。

例如，通信终端也可以为网络复合机等。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002はまた、アクセス端末とも呼ばれることがある。

移动站 1002还可被称为接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、例えばアクセス端末によって実施されうる。

所述系统可通过 (例如 )接入终端实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス名421は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。

设备名 421也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。

终端装置 4例如可采用个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。

输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択枠は例えば4方向ボタン19bの操作によって移動させる。

例如，通过操作四向按钮 19b来移动选择框。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の誕生日に彼女はバラの花束をプレゼントしてくれました。

我过生日时，她送了我玫瑰花束。 - 中国語会話例文集

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

不是只知道单词就能读英语文章的。 - 中国語会話例文集

おばさんが誕生日にイタリア製の時計を買ってくれました。

我生日阿姨给我买了意大利产的时钟。 - 中国語会話例文集