| 意味 | 例文 |
「たんば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4686件
このソフトを使えば簡単にクロス集計表を作成できます。
用这个软件可以简单的制作出交叉表。
- 中国語会話例文集
ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。
如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。 - 中国語会話例文集
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集
私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集
明日は母の50歳の誕生日なので、何か用意しなければならない。
明天是我妈妈50岁的生日，我必须得有所准备。 - 中国語会話例文集
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集
私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
彼1人で3人の生活費用を負担しなければならない．
他一个人要担负三个人的生活费用。 - 白水社 中国語辞典
学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．
学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典
単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．
单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
我々は未知の領域に対して敢然として探求しなければならない．
我们对未知领域要敢于试探。 - 白水社 中国語辞典
彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．
他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
この2つの単語の相違点と共通点を区別しなければならない．
要分别这两个词的异同。 - 白水社 中国語辞典
隠している時間が長くなればなるほど，心理的負担が重くなる．
隐讳的时间越长，包袱也就越重。 - 白水社 中国語辞典
君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．
你一天至少要记住十个英语单词。 - 白水社 中国語辞典
インバータIV122の出力端子は、スイッチSW123の端子bおよび出力端子SAOUTに接続されている。
反相器 IV122的输出端子连接到开关 SW123的端子 b和输出端子 SAOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。
在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部は、同時に端末デバイスTDの出力端子である出力端子を有する。
发送部具有输出端子，该输出端子同时是终端设备 TD的输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、Wは動き補償のために使用される基本単位のサイズの最も近い倍数に丸められ、例えばN×Nの基本単位またはブロックサイズの場合、幅WはNの最も近い倍数に丸められる。
换句话说，W经舍入到用于运动补偿的基本单元的大小的最近倍数，例如，对于 NxN的基本单元或块大小，宽度W经舍入到 N的最近倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末は、システム、デバイス、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、モバイルデバイス、遠隔局、遠隔端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、通信デバイス、ユーザエージェント、ユーザデバイス、又はユーザ装置（UE）と呼ぶことも可能である。
终端也可称为系统、设备、订户单元、订户站、移动站、移动台、移动设备、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、通信设备、用户代理机、用户设备、或用户装备(UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末は、システム、デバイス、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、モバイルデバイス、遠隔局、遠隔端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、通信デバイス、ユーザエージェント、ユーザデバイス、又はユーザ装置（UE）と呼ぶことも可能である。
终端也可以被称为系统、设备、用户单元、用户站、移动站、手机、移动设备、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、通信设备、用户代理、用户设备或用户装置 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末は、システム、デバイス、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、モバイル・デバイス、遠隔局、遠隔端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、通信デバイス、ユーザ・エージェント、ユーザ・デバイス、またはユーザ機器（UE）とも称されうる。
终端还可以叫做系统、设备、用户单元、用户站、移动站、移动台、移动设备、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、通信设备、用户代理、用户装置、用户设备(UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。
因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．例えば、セキュリティ目的で使用される場合がある、端末の一意の識別子。
8.终端的唯一标识符，可用于例如安全目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。
如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御することが可能となる。
根据本发明，能够远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイス41は、制御端末22の制御部304により認識され、制御される。
例如，设备 41通过控制终端 22的控制部 304进行识别并控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。
根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信端末（例えば、中継ノード（RN））は、コントローラに接続されたトランシーバを備える。
无线通信终端例如中继节点 (RN)包括耦合到控制器的收发信机。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単に言えば、損害率が高い場合、保険会社は赤字になる可能性がある。
简单来说，赔付率高的情况下保险公司有可能会产生赤字。 - 中国語会話例文集
洞窟探検のパーティは経験豊富なケイバーによって率いられなければならない。
洞窟探险的聚会必须由一个非常有经验的洞窟探险家来带领。 - 中国語会話例文集
お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。
用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。 - 中国語会話例文集
モバイルデバイスは、システム、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、リモート局、リモート端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、ワイヤレス通信デバイス、ユーザエージェント、ユーザデバイス、またはユーザ機器（UE）とも呼ばれることがある。
移动装置还可被称为系统、订户单元、订户站、移动台、移动体、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、无线通信装置、用户代理、用户装置或用户装备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末1401は、対向サーバ1407に接続する。
终端 1401与相向服务器 1407连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末1402は、対向サーバ1413に接続する。
终端 1402与相向服务器 1413连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、該ユーザインタフェース5は単純なボタン20を有しても良く、設置者は単に、新たな機能グループの設置を始めるときにはいつでも、該ボタン20を押下すれば良い。
例如，这一用户接口 5可以包括简单按钮 20，并且安装者仅在他每次开始安装新功能组时才按压按钮 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態に従うモバイル端末を表す。
-图 2示出了根据实施例的移动终端； - 中国語 特許翻訳例文集
光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。
光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
701 タグ情報（携帯端末設置場所）
701 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
801 タグ情報（携帯端末設置場所）
801 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
408は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 408来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
606は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 606来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。
词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集
DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。
DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話番号と担当者を教えてください。
请告诉我电话号码和负责人。 - 中国語会話例文集
彼はなるべく簡単な言葉を使う。
他会尽量使用简单的语言。 - 中国語会話例文集
私が担当した製品が市場で販売される。
我负责的商品在市场销售。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
