| 意味 | 例文 |
「たーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。
图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。
- 中国語 特許翻訳例文集
190のそのカウンタ値で、ピアBは、時間T2後にのみコンテンツをダウンロードする場合がある。
利用其计数器值 190，对等端 B仅可以在时间 T2(T2之后 )下载内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。
举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による修正済みDNS問合せメッセージ200を示す図である。
图 2A示出了根据本发明的一个实施例的修改后的 DNS查询消息 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態におけるメインIDC監視処理の流れを示すシーケンス図である。
图 2是示出该实施方式中的主 IDC监视处理的流程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態における障害時IDC切替処理の流れを示すシーケンス図である。
图 3是示出该实施方式中出现故障时的 IDC切换处理的流程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。
在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。
然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2実施形態に係る処理の概要を示すシーケンス図である。
图 11是示出根据第二实施例的处理的概述的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク（FL）と呼ばれる。
数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路（FL）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。
同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。
图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。
图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态改变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】1つの実施形態による送信ダイバーシティ方法を示す図である。
图 19图解说明按照一个实施例的传输分集方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】1つの実施形態による、ATSC M／Hシステムの基本バージョンの機能ブロックを示す図である。
图 6是按照一个实施例的 ATSC M/H系统的基本版本功能块的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。
设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBがアクティブ状態である場合は、デバイスBはビーコン810を受信可能である。
如果设备 B为活跃的，则该设备 B可以接收信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態に係るネットワークシステムの一例を示す概略図である。
图 1是表示本实施方式的网络系统的一个实例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施の形態に係るネットワークシステムの機能構成を示すブロック図である。
图 9是表示本实施方式的网络系统的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データプロセッサはそれから、獲得セットに複数の画像を記憶するようにカメラに指示する。
然后数据处理器指示相机存储该捕捉集中的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。
如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、イーサネット区間での障害発生による切り替えの処理例を具体的に説明する。
以下，具体说明在以太网区间产生故障时的切换处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の機能構成図である。
图 2是本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。
液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係る関連情報のフォーカス表示の画面例を示す図である。
图 7是示出根据实施例的相关信息焦点显示的屏幕的一个示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アクション1は、DVRのユーザにアイコンを表示することを含むことができる。
例如，动作 1可以包括向 DVR用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】図1Aは、DSLシステム中で典型的に経験される様々なタイプのクロストークを描いている。
图 1A示出一般在 DSL系统中经历的各种类型的串音。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手間のかかる作業である。
但是，终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態におけるWebサーバ102の構成を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的典型实施例的 Web服务器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。
附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 8是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。
图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 22是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 23是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 24是表示适用于另一实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】その他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 25是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 26是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】スイープ軸の各位置の動被写体スコアについて説明する図である。
图 10A和图 10B是用于描述在扫动轴上各个位置处的运动对象得分的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の機能ブロック図である。
图 1是第 1实施例中的投影仪 100的功能框图。 投影仪 100被构成为包含： - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。
图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。
此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。
在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
