| 例文 |
「た方」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25150件
すなわち、搬送経路を搬送される原稿に対して、搬送方向に直交する方向には力が作用しないため、紙粉は搬送方向に移動するが搬送方向に直交する方向には移動しない。
换言之，由于在与输送方向正交的方向上力没有作用在沿着输送路径输送的文档上，所以纸尘在输送路径上移动，同时纸尘没有在与输送方向正交的方向上移动。
- 中国語 特許翻訳例文集
私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう？
我们为什么去到了错误的方向呢？ - 中国語会話例文集
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．
刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
X軸モータ63が正回転または逆回転することにより、スクリュー65が正回転または逆回転し、Xステージ61が、X軸の右方向（正方向）または左方向（負方向）に移動する。
通过 X轴电机 63的正转或反转，会使螺杆 65正转或反转，使 X台 61在 X轴的右方向 (正方向 )或左方向 (负方向 )移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理710において、エッジ方向に沿ったローパスフィルタリングは特定の方向に置かれたピクセル値を用いるため、エッジ方向にビン方向を割り当てる。
在过程 710，将面元方向分配给边缘方向，因为沿边缘方向的低通滤波使用处在特定方向上的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動検出部106bは、カメラ100の本体を前面から見た場合の上下方向であるY方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106b检测照相机 100沿着 Y方向的移动，所述 Y方向是从前面观察照相机 100的主体时的上下方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
地磁気センサ47は、筺体のX軸方向、Y軸方向およびZ方向の地磁気を検出するセンサである。
地磁传感器 47是在外壳的 x方向、y方向和 z方向检测地磁的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析フィルタリングの場合と同様に、水平方向の処理も垂直方向の処理と同様に行われる。
如分析滤波的情况一样，水平方向的处理以与垂直方向的处理的方式类似的方式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。
根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集
WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。
在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析フィルタリングの場合と同様に、水平方向の処理も垂直方向の処理と同様に行われる。
按照与分析滤波的情况相同的方式，也按照与垂直方向上的处理相同的方式执行水平方向上的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
内側ガイド部材64の下方には、中間ローラ34の他方（下方）が回転可能で且つ着脱可能に配置されている。
在内侧导向部件 64的下方，中间辊 34的另一方 (下方 )被配置成可旋转且可装卸。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示領域の水平方向（左右方向）および垂直方向（上下方向）の長さであってもよい。
例如，屏幕尺寸 r可为显示区域在水平 (左右 )方向和垂直 (上下 )方向上的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴方にたくさんの感謝です。
非常感谢您。 - 中国語会話例文集
貴方にたくさん感謝します。
非常感谢您。 - 中国語会話例文集
あなたの方が大変な状況です。
你才不容易。 - 中国語会話例文集
貴方が嫌いになりました。
变得讨厌你了。 - 中国語会話例文集
貴方に会えて良かったです。
能见到你真好。 - 中国語会話例文集
明け方うとうとしていた。
黎明时迷迷糊糊的。 - 中国語会話例文集
貴方の家族に会いたいです。
想见您的家人。 - 中国語会話例文集
送料はこちらで負担いたします。
配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集
他の治療方法を希望した。
要求了其他疗法。 - 中国語会話例文集
あなた方はみな中国人ですか？
你们都是中国人吗？ - 中国語会話例文集
ママの切り方が悪かったね。
妈妈的切法不好啊。 - 中国語会話例文集
私が行きたい場所は多い。
我想去的地方很多。 - 中国語会話例文集
私なりに支えたいです！
我想以我个人的方式进行支持！ - 中国語会話例文集
いつもあなたの味方です。
我一直都是你的朋友。 - 中国語会話例文集
重ねてあなた方に謝罪します。
我要再次向您谢罪。 - 中国語会話例文集
私の友人が行方不明になった。
我的朋友失踪了。 - 中国語会話例文集
いつもあなたの味方です。
我永远是你的伙伴。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方がきれいです。
你比我更漂亮。 - 中国語会話例文集
仕方なく挑戦しました。
我没办法得挑战了。 - 中国語会話例文集
私の方も、それを知りたいです。
我也想知道那个。 - 中国語会話例文集
あなたの考え方は素敵です。
你的想法很棒。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方が年上ですね。
比起我，你更年长。 - 中国語会話例文集
他にもいろんな所に行きました。
我去了别的各种地方。 - 中国語会話例文集
新しい土地に慣れましたか？
你习惯新地方了吗？ - 中国語会話例文集
私の尋ね方が良くないのですか？
我的问法不好吗？ - 中国語会話例文集
新しい場所に引っ越しました。
我搬到了新的地方。 - 中国語会話例文集
夕方から朝まで寝ていました。
我从傍晚睡到了早上。 - 中国語会話例文集
私たちは愛し合っています。
我们爱着对方。 - 中国語会話例文集
その企画が楽しかった。
我觉得那个方案很有意思。 - 中国語会話例文集
多岐にわたる関連ビジネス
和很多方面相关的事业 - 中国語会話例文集
二つの用途で使われるため
因为它被用作两种方式。 - 中国語会話例文集
あなたは夕方テレビを見ないの？
你不看晚间电视吗？ - 中国語会話例文集
夕方遅くに彼はここに来た。
晚上很晚的时候他来了。 - 中国語会話例文集
何ページ貴方は読みましたか？
你读了几页了？ - 中国語会話例文集
君に会いたくて仕方ない。
我非常非常想见你。 - 中国語会話例文集
あなた方の幸せを願う。
祝愿你们幸福。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
