「た いこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は毎日外国語を復習する．

我每天温习外语。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日外国語を勉強する．

我每天学外语。 - 白水社 中国語辞典

陣太鼓を高く打ち鳴らす．

打响战鼓 - 白水社 中国語辞典

この問題は，私も打つ手がない．

这个问题，我也没有辙。 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’は気風が正しい．

这个单位风气很正。 - 白水社 中国語辞典

分立しつつ平衡を保つ．

分权制衡 - 白水社 中国語辞典

この豚は本当に大きい．

这头猪真大。 - 白水社 中国語辞典

大国が世界の命運を支配する．

大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典

この車体の鋼板はとても厚い．

这辆车上的装甲很厚。 - 白水社 中国語辞典

弱気は成功の妨げである．

自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典

ここで、ロケータp1．A．B．C．E．F．H1が与えられることがないことに注意されたい。 これは、このロケータがより長い経路長を有するからである。

注意，可能不给出定位符 p1.A.B.C.E.F.H1，这是由于其具有更长的路径长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。

并且，当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日とても嬉しいことがあったので、それを共有したいと思ったからです。

因为昨天发生了很开心的事情，所以想分享一下。 - 中国語会話例文集

真相がいったん部長に知られたら，（いったいどうなることか→）えらいことになる．

真情一旦为处长所知晓，如何得了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．

他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典

彼には歯槽膿漏によるひどい口臭があった。

他由于牙槽浓漏，有很严重的口臭。 - 中国語会話例文集

この商品の最小注文数量が知りたい。

我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。

能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集

実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。

实际上他是以什么方法成功的 ？ - 中国語会話例文集

等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）

等级工资制 - 白水社 中国語辞典

こういう人材は本当にめったにいない．

这种人材真难得。 - 白水社 中国語辞典

公園へ行こうという考えを捨てた．

打消了去公园的念头。 - 白水社 中国語辞典

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．

侨汇券 - 白水社 中国語辞典

後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。

后分红股虽低普通股票一级，但大多分红会高些。 - 中国語会話例文集

Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。

注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。 - 中国語会話例文集

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。

但是，我认为这对你来说不是有趣的事。 - 中国語会話例文集

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。

还不知道你是什么样的人这件事并没有改变。 - 中国語会話例文集

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。

董事会决定不许可中国公司的申请。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女にとって良いことに惹きつけられるだろう。

你会被对她好的事物吸引的吧。 - 中国語会話例文集

彼は情報技術を使いこなすためのスキルを学んでいる。

他正在学习可以把情报技术使用自如的技能。 - 中国語会話例文集

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。

然而，我觉得这对你来说没什么意思。 - 中国語会話例文集

今日彼が出張していて会社にいないことを忘れていた。

忘了他今天出差不在公司。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。

网上库存显示只有一点了，还有库存吗？ - 中国語会話例文集

チケットを買わずにただで映画を見ようとするなんて，とんでもないことだ！

不买票想白看电影，那怎么行呢！ - 白水社 中国語辞典

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（逆らえなくても避けて通れないことはないだろう→）触らぬ神に祟りなしだ．

惹不起，还躲不起吗？ - 白水社 中国語辞典

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．

涉外案件 - 白水社 中国語辞典

ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう．

惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。 - 白水社 中国語辞典

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典

今年の目標をあなた達に伝えたい。

想告诉你们今年的目标。 - 中国語会話例文集

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

たびたびの試験を経て，ついに成功を見た．

经过多次试验，终于胜利了。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。 - 白水社 中国語辞典

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。

我确认了关于这个计划没有问题。 - 中国語会話例文集

私はその後半部分は割りと面白いことがわかった。

我明白了那个的后半部分还挺有趣的。 - 中国語会話例文集

私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。

我想说的被严密的记载在这张表上。 - 中国語会話例文集

私はサーフィンするのに海がとても近いこのホテルを選びました。

我为了冲浪选择了这家离海边很近的旅馆。 - 中国語会話例文集