| 意味 | 例文 |
「だのに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39946件
普段何を飲みますか。
你一般喝什么？
- 中国語会話例文集
行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．
我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。 - 白水社 中国語辞典
ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ．
只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。 - 白水社 中国語辞典
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．
请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典
私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい．
我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典
ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．
不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典
私は後ろから続けざまに呼んだのに，彼はまるで聞こえなかったかのようだ．
我在后面连声唤他，他只当没听见。 - 白水社 中国語辞典
（ロバにまたがって芝居の台本を読む→）結論を出すのはまだ早い，今に見ておれよ．
骑驴看唱本—走着瞧((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた．
他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。 - 白水社 中国語辞典
ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。
关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。 - 中国語会話例文集
電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。
从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集
今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。
迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
因为我无法决定，所以请你和别人商量之后决定。 - 中国語会話例文集
勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。
我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集
私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。
我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集
この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。
补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
そのシラーワインカフェでその男性に会うことができるだろう。
也许可以在那家席拉红酒咖啡店中遇到那个男人吧。 - 中国語会話例文集
実家に帰り、高校時代の友人や大学時代の友人と会った。
我回到老家，见到了高中和大学时代的朋友。 - 中国語会話例文集
廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。
我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集
やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。
那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。 - 中国語会話例文集
増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。
增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集
それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。
这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集
この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？
可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集
シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。
安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。 - 中国語会話例文集
その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。
那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集
私は大学生の時、少しだけ英語の学校に通いました。
我是大学生的时候，去英语学校学习了一阵子。 - 中国語会話例文集
私の英語は正しくないので参考にしないでください。
我的英语不准确，请不要作为参考。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。
在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。
我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。
我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集
あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。
如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。 - 中国語会話例文集
地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。
为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集
まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。
因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集
会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。
请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．
他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典
私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．
我喜欢看小说，不习惯读小说。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．
我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した．
我们把这段文言文翻译成现代白话文。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？
敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
