| 意味 | 例文 |
「だんえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15252件
私たちがどんな問題を抱えていると思いますか？
你认为我们有什么样的问题？
- 中国語会話例文集
イエローストーン国立公園の石灰華段
黄石公园的石灰华露台。 - 中国語会話例文集
ハンバーガー1個分の値段で2個買えた。
用一个汉堡的价格买了两个汉堡。 - 中国語会話例文集
それは今後の研究に役立つと考えられる。
那个被认为对今后的研究有帮助。 - 中国語会話例文集
ジョンさんのメールアドレスを教えて頂けますか？
可以告诉我约翰的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集
地下鉄の乗り換えも問題ありません。
地铁的换乘也没有问题。 - 中国語会話例文集
数年前より５００円玉貯金をしています。
数年前开始攒500日元的硬币。 - 中国語会話例文集
アイデアを自分自身で考えて下さい。
请自己想点子。 - 中国語会話例文集
男性が耳を押さえて、うるさいと叫んでいる。
男生捂着耳朵，叫嚷着说吵死了。 - 中国語会話例文集
私にとってこの問題に答えるのは簡単です。
对我来说回答这个问题很简单。 - 中国語会話例文集
王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている．
王老师晚上还在夜大兼课。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど演壇で講演している．
他正在台上讲演。 - 白水社 中国語辞典
いったん決断したら，二度と変えない．
一旦决断，就不再改变。 - 白水社 中国語辞典
英雄的人物の人間像を描き出さねばならない．
应该刻画出英雄人物的形象。 - 白水社 中国語辞典
千年万代にわたりその名声を伝える．
千载留名，万古流芳。((成語)) - 白水社 中国語辞典
この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている．
这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典
砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える．
在枪林弹雨中经受战斗的洗礼。 - 白水社 中国語辞典
現実的に問題を考えねばならない．
必须现实地考虑问题。 - 白水社 中国語辞典
この問題には前々から異なる意見が存在する．
这个问题是向来有争论的。 - 白水社 中国語辞典
大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．
大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．
爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典
先生は生徒が問題を考えるように導く．
老师诱发学生思考问题。 - 白水社 中国語辞典
大地に植樹して園林化する，庭園化する．
大地园林化 - 白水社 中国語辞典
（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．
集体主义 - 白水社 中国語辞典
政治や国際情勢に対する考えはまだまだ浅い。
我对政治或者国际形势的理解还很浅薄。 - 中国語会話例文集
これは日本にはないだろうというものをおしえてください。
请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集
本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．
按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典
彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．
他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典
私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ．
我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典
文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．
文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典
彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない．
她始终闪闪烁烁，不明确答复。 - 白水社 中国語辞典
（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．
请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典
あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．
先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。
例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。
能告诉我尽量便宜的发送方法吗？ - 中国語会話例文集
それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。
关于那个，请好好考虑并得出结论。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。
那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。
转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集
先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い．
老师对我的培养永远难忘。 - 白水社 中国語辞典
急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．
忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典
こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない．
这个人脾气大，招惹不得。 - 白水社 中国語辞典
少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。
少年想要微笑但笑得很僵。 - 中国語会話例文集
今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。
现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集
お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて，さすがにお前さんだけのことはある！
你一个人养这么多鸡，可真有你的！ - 白水社 中国語辞典
先月ご利用いただいたハウスキーピング料金１万８千円を、まだ、払ってもらっていません。
上月您使用的1万8000日元的家政费还没有支付。 - 中国語会話例文集
ただ学校の先生だけがこの手に負えない子供を抑えつけることができる．
只有老师能制住这个玩皮的孩子。 - 白水社 中国語辞典
データは、トンネル135を超え、PPPを超えてMS150とSIPGW130の間で転送される。
通过隧道 135上的 PPP来在 MS 150和 SIP GW 130之间传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。
山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。 - 中国語会話例文集
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
