「だんしゅする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > だんしゅするの意味・解説 > だんしゅするに関連した中国語例文


「だんしゅする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12781



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 255 256 次へ>

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。

商业时尚的趋势是不打领带上班。 - 中国語会話例文集

左足に打撲傷を負ったが,それでも頑張って出勤する

虽然左脚挫伤了,可是还坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ.

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する

检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件,且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。

系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是,研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

ソース202は、受信装置205にデータを受信するように指示(命令)する情報を光イネーブルメント信号λEN1232中に符号化する

源 202在光学使能信号λEN1 232中编码指示接收设备 205接收数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する「判断」という用語は、多種多様なアクションを包含する

本文中使用的术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

するに、プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414、およびUL−MAP416は、受信機304が受信信号を正しく復調することを可能にする情報を伝送しうる。

总而言之,前同步码 408、FCH 410、DL-MAP 414和UL-MAP 416可携带使得接收机 304能正确地解调收到信号的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする

这个模拟着电力供给和热生产的最大量。 - 中国語会話例文集


大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。

大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。 - 中国語会話例文集

帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する

愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典

第1のデバイス210は、第1の入力211及び第2の入力212を受信するために連結され、出力213を提供するために連結される。

第一装置 210经耦合以接收第一输入 211及第二输入 212且提供输出 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のデバイス220は、第1の入力221及び第2の入力222を受信するために連結され、出力223を提供するために連結される。

第二装置 220经耦合以接收第一输入 221及第二输入 222且提供输出 223。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のデバイス230は、第1の入力231及び第2の入力232を受信するために連結され、出力233を提供するために連結される。

第三装置 230经耦合以接收第一输入 231及第二输入 232且提供输出 233。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。

模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

Videoデコーダ24は、処理後の信号を入力選択部30に出力する

Video解码器 24向输入选择部 30输出处理后的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は第二子を九月十三日に出産する予定です。

我的第二个孩子的预产期在9月13日。 - 中国語会話例文集

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。

我的梦想是开着我的新车周游日本。 - 中国語会話例文集

彼が大学に出願することは,工場長が既に承諾した.

他报考大学的事,厂长已经许诺了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、受信手段と、送信手段と、を備える。

本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备,所述设备可包括: - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の模範的な一実施形態では、モード間通信の方法は、第1のモダリティを有する入力を受信するステップと、出力モダリティを決定するステップと、入力を第1のモダリティから出力モダリティに変換するために複数の通信エンジンを管理するステップと、関連出力チャネルに出力モダリティを出力するステップとを含む。

在本发明的另一示例性实施例中,模态间 (intermodal)通信方法包括接收具有第一模态的输入,确定输出模态,管理多个通信引擎以将输入从第一模态转译为输出模态,以及将输出模态输出至相关联的输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 第1のモダリティを有する入力を受信するステップと、出力モダリティを決定するステップと、前記入力を第1のモダリティから前記出力モダリティに変換するために複数の通信エンジンを管理するステップと、関連出力チャネルに前記出力モダリティを出力するステップと、を含む、モード間通信の方法。

11.一种进行模态间通信的方法,所述方法包括: 接收具有第一模态的输入; - 中国語 特許翻訳例文集

202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する

获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外,位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS306aは、フェムトセルBS310からサービスを受信する

第一 MS 306a从毫微微小区 BS 310接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する

第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する

第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は日本を代表する歌手になった。

她成为了代表日本的歌手。 - 中国語会話例文集

私たちは代替品の供給などについて協議する

我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集

グローバリゼーションの増大する重要さ

增大世界一体化的重要性。 - 中国語会話例文集

他の輸送手段を利用することができますか?

我们可以用其他的运输手段吗? - 中国語会話例文集

あなたは大学で日本語を学習する

你在大学学习日语。 - 中国語会話例文集

宿題をするのに多くの時間がかかる。

我要花很多时间来做作业。 - 中国語会話例文集

大工仕事の全技術をマスターする

学会木工的全套把势 - 白水社 中国語辞典

体がかっと熱くなる,心中やきもきする

火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典

体がかっと熱くなる,心中やきもきする

火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典

枝接ぎを行なって,品種改良する

进行枝接,改良品种。 - 白水社 中国語辞典

例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する

例如,管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する

另外,N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人二人の側近の話を聞くだけでは,大衆から離脱するのは当たり前だ.

只听一两个亲信的话,必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

記録情報判定手段208は、判定結果を発光制御手段209に出力する

记录信息判定单元 208将判定结果输出到发光控制单元 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

このうち、セレクタ23,24が、第1受信I/F11が受信し第1データ入出力部31を通過したTLフレームを、第2送信I/F13から送信するか、第1送信I/F12から送信するかを選択するためのセレクタである。

这些选择器中的选择器 23和 24是用于在第二传输 I/F 13和第一传输 I/F 12中选择传输 I/F的选择器,从该传输 I/F输出由第一接收 I/F 11接收并通过第一数据输入 /输出模块 31的 TL帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断し、サービスの実行を要求するための入力中であると判断すると、そのサービスの操作状態を実行処理中に設定する

管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在执行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

第6の期間で異常が発生した場合に出力する信号(ここでは、FET32をオフする制御信号)を信号出力部88に設定する

控制器 90对信号输出单元 88设置当在第六时间段内出现异常时输出的信号 (截止 FET 32的控制信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する

在 1606,可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする

看见一群年轻男女在嬉闹时,老实说我非常不舒服。 - 中国語会話例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。 - 中国語会話例文集

伝統的な手法が無効果なことをあなたは認識するべきだ。

你必须认识到传统手法是没有效果的。 - 中国語会話例文集

スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。

跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 255 256 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS