| 例文 |
「だんへんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3217件
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください．
这件事很要紧，请你预先安排一下。
- 白水社 中国語辞典
ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。
我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集
【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
山田様からの返信メールは来ていません。
没有收到从山田先生那里寄来的回信。 - 中国語会話例文集
人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる．
人人都能背诵几首唐诗。 - 白水社 中国語辞典
レッスン時間は変更しなくて問題ありません。
不更改上课的时间也没关系。 - 中国語会話例文集
彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった．
他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。 - 白水社 中国語辞典
画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。
由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない．
你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。
是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集
彼らのお世話は大変だったでしょう。
照顾他们很难吧。 - 中国語会話例文集
生活に慣れるまでが大変だった。
在习惯生活之前曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集
生活に慣れるまで大変だった。
直到习惯生活为止曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集
それはとても難しくて大変だった。
因为那个非常难，所以很辛苦。 - 中国語会話例文集
一日休暇をとるのは大変だった。
休一天假很困难。 - 中国語会話例文集
色々大変だったと振り返ったとき……
回头看各种各样的辛苦的时候…… - 中国語会話例文集
何が起ころうとも、変化はゆっくりになるはずだ。
无论要发生什么，变化都会变慢吧。 - 中国語会話例文集
傾向を正確に予測することは大変重要だ。
正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集
必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。
请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集
彼のせいで頭が変になりそうだった。
他讓我快瘋了 - 中国語会話例文集
彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。
他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集
まだその鍵を返却してもらっていない。
那个钥匙还没有还给我。 - 中国語会話例文集
この書類は、退職時に会社に返却してください。
这个文件请在退休时返回给公司。 - 中国語会話例文集
バタグルミの実は堅くて割るのが大変だ。
バタグルミ的果实很硬很难切 - 中国語会話例文集
強弱の変化を楽しみながら弾いてください。
请享受强弱的变化来弹奏。 - 中国語会話例文集
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集
彼らのお世話は大変だったでしょう。
照顾他们很不容易吧。 - 中国語会話例文集
彼の喜びようときたら，そりゃもう大変だ．
他那个高兴劲儿啊，别提了。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ彼の手紙に返事していない．
我还没有复他的信。 - 白水社 中国語辞典
君を捕まえるのは，とても大変だよ！
能找到你，好不容易啊！ - 白水社 中国語辞典
私に代わってあの方に返事をお伝えください．
你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの語学雑誌の編集長だ．
他是这本语文杂志的主编。 - 白水社 中国語辞典
山田に代わって私から返信いたします。
我代替山田回信了。 - 中国語会話例文集
変更することに関して問題ありません。
关于更改没有问题。 - 中国語会話例文集
彼は胃の前癌病変と診断された。
他被诊断为胃癌前期。 - 中国語会話例文集
正しい路線・指導方針から偏向した過ち．
路线错误 - 白水社 中国語辞典
YC変換処理部39は、SDRAM37から画像を読み出し、画像に対して、RGBの信号を輝度信号Yと色差信号Cr、Cbとに変換するYC変換を施す。
YC转换器 39从 SDRAM 37读取图像，并在 YC转换中将 R、G和 B的信号转换成亮度信号 Y和色度信号 Cr和 Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつその返事をあなたから頂けますか？
我什么时候能收到你的那个回复？ - 中国語会話例文集
第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。
第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。
第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟的转换成数字的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。
第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟转换成数字。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを山田さんに確認した後で返答します。
我向山田确认了那个后给出答复。 - 中国語会話例文集
返品は代替品との交換のみ受け付けています。
退货只接受替代品的交换。 - 中国語会話例文集
商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。
商品被开封的话，就算是退货的话也无法退款。 - 中国語会話例文集
私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！
我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典
花子から返事がきたら連絡して下さい。
从花子那里收到回复了的话请联络我。 - 中国語会話例文集
それをどの手段で返送したらいいでしょうか？
我应该用什么方法将那个送还。 - 中国語会話例文集
どの手段でそれを返送すればいいでしょうか。
我用什么方法返还那个比较好呢? - 中国語会話例文集
| 例文 |
