「ちえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は待ちに待った金色に輝く黎明を迎えた．

我们盼来了金色的黎明。 - 白水社 中国語辞典

連隊長は彼に気性の一番激しい馬を与えた．

团长发给他一匹最烈性的马。 - 白水社 中国語辞典

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える．

一缕思乡之情在心底萌生。 - 白水社 中国語辞典

君はこれさえも持ち上げられないのか？

你连这个东西也拿不起来吗？ - 白水社 中国語辞典

自分の考えすらまだちゃんと決めていない．

自己的主意还没有拿稳。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格がどちらかと言えば内向的である．

他性格比较内向。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた．

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．

幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典

窓を開けてちょっと空気を入れ替える．

开窗户换换气。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の高まる気持ちを押さえていた．

他克制着自己激动的情绪。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと繕えば，この服はまだ着られる．

补一补，这件衣服仍然可以穿。 - 白水社 中国語辞典

仕事の時不注意にも腰の筋を違えた．

干活儿时不小心把腰闪了。 - 白水社 中国語辞典

君，私に何とかいい手を考えてくれなくちゃ．

你得给我设法。 - 白水社 中国語辞典

娘たちは祝日の盛装に着替えている．

姑娘们换上了节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

今し方の思い煩う気持ちがまた彼を抑えた．

适才的烦恼心情又控制了他。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いて記者の質問に答えている．

他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

たえなる曲は一人一人の心を動かした．

美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している．

园林工人正在修树枝。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は私たちに勇気を与えてくれた．

他的话给了我们以勇气。 - 白水社 中国語辞典

彼は金をちょっと数えたら，2元の余分が出た．

他数了数钱，涨出了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

スズメは軒下でチュン，チュンとさえずっている．

家雀在房檐上“吱”一声，“吱”一声地叫着。 - 白水社 中国語辞典

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

学期终了，我就回家去看望父母。 - 白水社 中国語辞典

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている．

你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。 - 白水社 中国語辞典

また、海外に行ったときに自分の気持ちや考えが伝えられるようになりたいです。

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情和想法。 - 中国語会話例文集

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．

嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。

不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。 - 中国語会話例文集

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。

我们正在装卸货物的时候发生了事故。 - 中国語会話例文集

ここから梅田駅と中津駅ではどちらが近いですか。

从这里到梅田站和中津站哪一个比较近呢？ - 中国語会話例文集

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．

营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。

举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。

我做出来的事影响着孩子们。 - 中国語会話例文集

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと電話が切れて受話器は声一つ聞こえなくなった．

“喀嚓”话筒里无声无息了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。

我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集

あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。

能听到从那个房间传来的“叮铃叮铃”的声音吗。 - 中国語会話例文集

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける．

她们职业性地对着我们微笑。 - 白水社 中国語辞典

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない．

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。 - 白水社 中国語辞典

正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる．

新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。 - 白水社 中国語辞典

この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である．

这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。 - 白水社 中国語辞典

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた．

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。 - 白水社 中国語辞典

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。

连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない．

这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。 - 白水社 中国語辞典

1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号．

卫生之家 - 白水社 中国語辞典