例文 |
「ちしてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43930件
これまで私たちはこの研究に取り組んできている。
至今为止我们都在埋头于这项研究。 - 中国語会話例文集
これまで私たちは研究に取り組んできている。
至今为止我们都在埋头于研究。 - 中国語会話例文集
気分が落ち込んだり辛い時はこの曲を聴いている。
我在心情低落痛苦时听那首曲子。 - 中国語会話例文集
船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。
船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集
時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち
经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集
よい知らせを聞いて,子供たちは沸き立った.
听到好消息,孩子们沸腾起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど18歳になって,選挙権ができた.
他刚十八岁,有了选举权。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは彼に大きな期待を寄せている.
工人们对他寄予很高的期望。 - 白水社 中国語辞典
気持ちが次第に穏やかになってきた.
心情渐渐地平缓下来。 - 白水社 中国語辞典
病人の呼吸は次第に落ち着いてきた.
病人的呼吸渐渐顺暢了。 - 白水社 中国語辞典
(あちらからくんでこちらに入れる→)(金銭・物資などを)余裕のあるところから取って来て不足しているところを補う.
挹彼注兹((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の過ちは友人たちに指摘された.
我的错误被朋友们纠正了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと油断すると,敵のだまし討ちに遭うのだ.
稍一失神,就会中敌人的暗算。 - 白水社 中国語辞典
私が彼のチケットを立て替えて買っておきます。
我代他排队买了票。 - 中国語会話例文集
私が先に登って行って,山頂で君を待っている.
我先上去,在山顶上等你。 - 白水社 中国語辞典
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一日中仕事をしていました。
今天工作了一天。 - 中国語会話例文集
私たちは、キャンプをとても楽しみました。
我们露营玩得很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。
我们一家人回了妻子的老家。 - 中国語会話例文集
私も今日を心待ちにしていました。
我也满心期待着今天。 - 中国語会話例文集
しょっちゅう私はそれらを着るのを忘れていました。
我经常忘记穿那些。 - 中国語会話例文集
しかしそれについては、私たちにも責任があります。
但是关于那个,我们也有责任。 - 中国語会話例文集
私たちはまたお会い出来る事を楽しみにしています。
我们期待着还能再见面。 - 中国語会話例文集
今日は一日中仕事をしていました。
我今天工作了一整天。 - 中国語会話例文集
それを見て、私も嬉しい気持ちになりました。
看了那个,我心情变的好。 - 中国語会話例文集
重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。
我拿起重物的时候扭到了腰。 - 中国語会話例文集
父が元気でとても安心しました。
我的父亲身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
ちょうど外出しようとしたところへ,人がやって来た.
正待出门,有人来了。 - 白水社 中国語辞典
大忙しの時に,仕事をうっちゃらかしてはだめだ.
正在大忙的时候儿,你可别晒台。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど新式の自動車を設計している.
他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典
新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る.
报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典
ここに駐車してはならない,駐車禁止!
此处不准停车! - 白水社 中国語辞典
彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした.
他们带着欣赏的目光逐一验看。 - 白水社 中国語辞典
私がドアをノックした時,彼女はちょうど刺繡をしていた.
我敲门时,她正在扎花。 - 白水社 中国語辞典
友達の話を聞きながら地下鉄の駅まで歩きました。
一边听朋友的话一边走向了地铁站。 - 中国語会話例文集
ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た.
正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として,彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ.
作为乒坛老将,他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日早起きしてジョギングをして,夏も冬も中断することがない.
他天天早起跑步,冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典
この紙はしわくちゃになっているのに,どうして字が書きやすいものか.
这纸都纵了,怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典
今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。
今天我去了公司附近的医院。 - 中国語会話例文集
小さいときから高校まで野球をしていました。
从小时候开始到高中一直打棒球。 - 中国語会話例文集
先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。
刚才多谢您的款待。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを注文をしたがっていると聞きました。
我听说你想订购那个。 - 中国語会話例文集
今までにずっと貯金をしてきませんでした。
我至今一直没有在存钱。 - 中国語会話例文集
市長さんを訪ねてお話を聞きました。
拜访市长听了他的谈话。 - 中国語会話例文集
彼の事業は沈没しかかっていると聞きました。
我听说他的生意岌岌可危。 - 中国語会話例文集
横方向にガイドを設置して動きを規制した。
横方向设置引导限制了运转。 - 中国語会話例文集
先々週の一週間孫が来てました。
上上周孙子来了一周。 - 中国語会話例文集
大雪が降りしきり,原野は一面茫漠としている.
大雪纷飞,原野一片迷茫。 - 白水社 中国語辞典
例文 |