| 例文 |
「ちしてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43930件
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。
- 中国語会話例文集
首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。
首都的历史地区被登陆进世界遗产，中世纪的街景非常漂亮。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った．
这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了 - 白水社 中国語辞典
先生は4本のチョークを教室に持ってきました。
老师拿着四根粉笔来了教室。 - 中国語会話例文集
私もチキンと魚と、そして野菜も大好きよ。
我也最喜欢鸡肉、鱼肉和蔬菜。 - 中国語会話例文集
今日は友達と夕食を食べに行ってきました。
我今天和朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集
この飛行機は計器着陸方式を装備している。
这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集
あなたに私達の要求に同意していただきたい。
我们请求您同意我们的要求。 - 中国語会話例文集
私は小さいころからずっと、高校野球を見てきました。
我从小就一直看高中棒球。 - 中国語会話例文集
私達はよくお互いの家を行き来していた。
我们以前经常去对方家里。 - 中国語会話例文集
どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。
看样子我好像听错那个了。 - 中国語会話例文集
先生は4本のチョークを教室に持ってきました。
老师拿了4根粉笔来教室。 - 中国語会話例文集
そのために、私は8月に中国に行ってきました。
因此，我8月去了趟中国回来。 - 中国語会話例文集
貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。
能获得您宝贵的时间，我很感谢您。 - 中国語会話例文集
8月中のみ勤務の短期アルバイトを募集しております。
只招收8月的短期打工。 - 中国語会話例文集
その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした．
听了这番话他心里明亮了。 - 白水社 中国語辞典
彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．
他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた．
我把她的意思听错了。 - 白水社 中国語辞典
あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている．
他那个窝儿又脏又乱。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我先に志願して辺境地域に行く．
他们要争先地报名去边疆。 - 白水社 中国語辞典
市内に行く途中，突然激しい雪が降ってきた．
在去城里的中途，突然下起了大雪。 - 白水社 中国語辞典
私たちの泊まったホテルはワイキキビーチの近くでした。
我们住的酒店在怀基基海滩附近。 - 中国語会話例文集
私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています。
我们因剩余库存不多了而困扰着。 - 中国語会話例文集
争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。
两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。 - 中国語会話例文集
興味の持ったもの全てに挑戦して見てください。
请你试着挑战所有你感兴趣的事物。 - 中国語会話例文集
彼は帰って来て数日ならずして，よそへ行った．
他回来不几天，就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はやって来て彼女に近寄って話しかける．
他走来攀她说话。 - 白水社 中国語辞典
私は歌がうまくない，適当にちょっと歌って調子を合わせましょう．
我唱得不好，随便哼几句点缀一下吧。 - 白水社 中国語辞典
ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。
这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集
後退の過程において、彼らは意気消沈していった。
在后退的过程中，他们的意志很消沉。 - 中国語会話例文集
英語が間違っていたら、指摘して下さい。
如果我英语错了的话，请指出来。 - 中国語会話例文集
UEは、アタッチ手続きの一部として、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1C）。
UE可将附接请求消息发送到 MME/HSS作为附接程序的一部分 (步骤 1C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。
可以基于相关注释来确定概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们的公司不能连续休假。 - 中国語会話例文集
その地球化学者は月の地質を研究している。
那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。 - 中国語会話例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们公司不能连续获得休假。 - 中国語会話例文集
君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．
你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典
このように、特徴色抽出部238は、期待値に比べてより大きい面積比率を持つ色領域を特徴色として抽出する。
这样，特征色提取部 238，作为特征色提取比期望值具有更大的面积比率的色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔がテレビに対して正面を向いているときを注視して視聴している状態と判断し瞬間注視度を1とする。
将面部对电视机朝向正面时判断为正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は同期しており、各無線基地局装置eNB＃1−＃3間で参照信号構成が共有されている。
此时，各无线基站装置 eNB#1-#3同步，在各无线基站装置 eNB#1-#3间共享参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは社内手続き中です。
那个正在办理公司内部手续。 - 中国語会話例文集
私は予定を調整できません。
我不能调整计划。 - 中国語会話例文集
妊娠中の血液学的な変化
怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集
実用的な知識を深める
巩固实用的知识 - 中国語会話例文集
住所を手帳に書き留める．
把住址记在手册上。 - 白水社 中国語辞典
朝廷で要職に就き得る才能．
廊庙之才((成語)) - 白水社 中国語辞典
直接お開きください，親展．
亲启 - 白水社 中国語辞典
手一面に膿腫ができた．
长了一手脓疮。 - 白水社 中国語辞典
君は自己中心的すぎる！
你太自我中心了！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
